"Lacuna Coil"
"Lacuna Coil"
Upsidedown
автор:
Lacuna Coil
жанры: metal
альбомы: Dark Adrenaline
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You've built your lies above the sand You hold my hand before the end comes Forgiving me for what I've done till the end of days 'Cause I belong to you 'Cause I am part of you, I am dying in your arms It's time to go, I can't make it through I've come to realize tonight, my dear The end of time is not so far away We cannot pray to save our lives I can feel you and I think That everything you wanted in me Was the mirror of your dreams But I couldn't believe what you'd say As I belong to you, my flesh and blood in you I am burning in this fire It's time to go, I can make it through I've come to realize tonight, my dear The end of time is not so far away We cannot pray to save our lives I've come to realize tonight, my friend The end of time is not so far away We cannot pray to save our lives I'm coming home again And now I know where I belong Reeling from my instincts 'Cause I realize, I'm not alone I've come to realize tonight, my dear The end of time is not so far away We cannot pray to save our lives I've come to realize tonight, my friend The end of time is not so far away We cannot pray to save our lives
Ты выстроил пирамиду из своей лжи, Ты держишь меня за руку перед наступлением конца, Прощая за все мои поступки до конца наших дней. Ведь я принадлежу тебе, Ведь я часть тебя, Я умираю в твоих объятиях, Пора уходить, мне не вынести этого... Этой ночью я наконец осознал, любимая: До конца осталось немного, И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни. Я ощущаю тебя и думаю: Всё, что ты желал во мне видеть, Было отражением твоих мечтаний, Но я не могла поверить твоим словам... Потому что я твоя, в тебе моя кровь и плоть. Я сгораю в этом огне, Пора уходить, мне не вынести этого... Этой ночью я наконец осознал, любимая: До конца осталось немного, И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни. Этой ночью я наконец осознала, мой друг: До конца осталось немного, И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни. Я снова возвращаюсь домой, На сей раз зная, где моё место. Прихожу в себя, усыпляя интуицию, Понимая, что я не одна. Этой ночью я наконец осознал, любимая: До конца осталось немного, И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни. Этой ночью я наконец осознала, мой друг: До конца осталось немного, И бесполезно молиться, чтобы спасти наши жизни.
Dark Adrenaline (рус. «Тёмный адреналин») — шестой студийный альбом итальянской метал-группы Lacuna Coil. Альбом был выпущен 23 января 2012 года на немецком лейбле Century Media. Продюсером альбома стал Дон Гилмор (Don Gilmore), работавший ранее с Linkin Park и Bullet for My Valentine. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 на пятнадцатом месте с начальными продажами 20 000 экземпляров. Кроме того, альбом вошёл в первую пятёрку на четырёх американских чартах: Rock Albums, Alternative Albums, Hard Rock Albums и Independent Albums. Альбом получил признание и в Европе, в шести странах альбом достиг позиций, до которых не поднимались предыдущие альбомы группы. Всего альбом вышел в 15 странах.
Первый сингл с альбома, «Trip the Darkness» вышел 17 октября 2011 года и ещё до выхода Dark Adrenaline песня была включена в саундтрек фильма «Другой мир: Пробуждение». Сингл «Fire» вышел 15 июня 2012 года.
Отзывы критиков
После выхода альбома многие музыкальные рецензенты положительно отозвались об альбоме, высоко оценив сочетание вокала Кристины Скаббии и Андреа Ферро. Альбом возвращал группу к своим корням, получился более готическим, нежели предыдущий долгоиграющий релиз группы Shallow Life. Allmusic дал альбому 4 звезды из 5 возможных и написал, что Dark Adrenaline „больше и смелее“, чем Shallow Life. Также Allmusic описал альбом как „самая взрывная работа группы на сегодняшний день“. About.com поставил альбому аналогичную оценку, а также отметил, что этот релиз порадует как новых, так и старых фанатов группы.Loudwire дал альбому четыре звезды и назвал песни „тёмными и мятежными“, а вокал „безупречным“.
Не осталась незамеченной песня «Losing My Religion», которая является кавером песни группы R.E.M.. Композиция получила широкое внимание среди критиков. About.com назвал эксперимент „рискованным“, но сделал оговорку, что „получилось хорошо“.Lsmedia назвал кавер „выдающимся и безумно броским“, тогда как Rockstar Weekly обозначил его, как самый слабый трек на альбоме.
