"Lacuna Coil"
"Lacuna Coil"
My Spirit
автор:
Lacuna Coil
жанры: metal
альбомы: Dark Adrenaline
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Forget the pain and all the games we play Forget the worry and the shame I don't want no more The gates of hell are waiting, Let them wait a little more Where, where I go My spirit is free, I'm coming home Where, where I go Remember me but let me go With no regrets I lay down all my blame The fate, the hate it's all the same (You will become who you are) I don't care no more The gates of hell are waiting Let them wait a little more Where, where I go My spirit is free, I'm coming home Where, where I go Remember me but let me go Senza rimpianti abbandono la colpa Il destino e l'odio sono una cosa sola I cancelli dell'inferno ci stanno aspettando Lascia che attendano Ovunque stia andando Il mio spirito è libero Sto tornando a casa Conserva il ricordo Ma lascia che io vada Where, where I go My spirit is free, I'm coming home Where, where I go Remember me Remember me Remember me but let me go I can feel I can fly Where I go I can feel I can fly Where I go
Забудь боль и наши прежние игры, Забудь беспокойство и неприятности. Я больше не хочу! Врата ада ждут, Так пусть подождут ещё немного. Куда, куда я направляюсь? Моя душа свободна, и я иду домой. Куда, куда я направляюсь? Запомни меня, но дай мне уйти. Без сожалений я расстаюсь со своими грехами, Судьба и ненависть теперь неразличимы. (Ты станешь самим собой) Мне уже безразлично, Врата ада ждут, Так пусть их ожидание продлится ещё немного. Куда, куда я направляюсь? Моя душа свободна, и я иду домой. Куда, куда я направляюсь? Запомни меня, но дай мне уйти. Без сожалений я расстаюсь со своими грехами, Судьба и ненависть теперь неразличимы. Врата ада ждут, Так пусть подождут ещё немного. Куда я направляюсь? Моя душа свободна, И я иду домой. Сохрани меня в воспоминаниях, Но дай мне уйти. Куда, куда я направляюсь? Моя душа свободна, и я иду домой. Куда, куда я направляюсь? Запомни меня, Запомни меня, Запомни меня, но дай мне уйти. Я чувствую, что могу летать, Куда я направляюсь?.. Я чувствую, что могу летать, Куда я направляюсь?..
Dark Adrenaline (рус. «Тёмный адреналин») — шестой студийный альбом итальянской метал-группы Lacuna Coil. Альбом был выпущен 23 января 2012 года на немецком лейбле Century Media. Продюсером альбома стал Дон Гилмор (Don Gilmore), работавший ранее с Linkin Park и Bullet for My Valentine. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 на пятнадцатом месте с начальными продажами 20 000 экземпляров. Кроме того, альбом вошёл в первую пятёрку на четырёх американских чартах: Rock Albums, Alternative Albums, Hard Rock Albums и Independent Albums. Альбом получил признание и в Европе, в шести странах альбом достиг позиций, до которых не поднимались предыдущие альбомы группы. Всего альбом вышел в 15 странах.
Первый сингл с альбома, «Trip the Darkness» вышел 17 октября 2011 года и ещё до выхода Dark Adrenaline песня была включена в саундтрек фильма «Другой мир: Пробуждение». Сингл «Fire» вышел 15 июня 2012 года.
Отзывы критиков
После выхода альбома многие музыкальные рецензенты положительно отозвались об альбоме, высоко оценив сочетание вокала Кристины Скаббии и Андреа Ферро. Альбом возвращал группу к своим корням, получился более готическим, нежели предыдущий долгоиграющий релиз группы Shallow Life. Allmusic дал альбому 4 звезды из 5 возможных и написал, что Dark Adrenaline „больше и смелее“, чем Shallow Life. Также Allmusic описал альбом как „самая взрывная работа группы на сегодняшний день“. About.com поставил альбому аналогичную оценку, а также отметил, что этот релиз порадует как новых, так и старых фанатов группы.Loudwire дал альбому четыре звезды и назвал песни „тёмными и мятежными“, а вокал „безупречным“.
Не осталась незамеченной песня «Losing My Religion», которая является кавером песни группы R.E.M.. Композиция получила широкое внимание среди критиков. About.com назвал эксперимент „рискованным“, но сделал оговорку, что „получилось хорошо“.Lsmedia назвал кавер „выдающимся и безумно броским“, тогда как Rockstar Weekly обозначил его, как самый слабый трек на альбоме.
