"Lacuna Coil"
"Lacuna Coil"
I'm Not Afraid
автор:
Lacuna Coil
жанры: rock, metal
альбомы: Shallow Life
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Cristina:] Watch your back Because I am coming closer Shivers down your spine You were not expecting me How does it feel to be faced in your territory? Are you afraid to see me here? [Both:] I'm not afraid to take my time, to live my life The way I want to I'm not afraid To take you down and live my life as I want to I'm not afraid [Cristina:] Closer but apart No one else can hear us Get out of that car Did you wanna leave without me? How does it feel to be faced in your territory? Are you surprised to see me here? [Both:] I'm not afraid to take my time, to live my life The way I want to I'm not afraid To take you down and live my life as I want to I'm not afraid [3x]
[Кристина:] Оглянись назад, Потому что я приближаюсь. Дрожь пробегает по твоему позвоночнику, Ведь ты не ожидал встречи со мной. Что чувствуешь, когда сталкиваешься с кем-то лицом к лицу на своей территории? Ты напуган, увидев меня здесь? [Вместе:] Я не боюсь никуда не спешить, прожить свою жизнь Так, как хочу. Я не боюсь Свергнуть тебя и жить так, как хочу. Я не боюсь. [Кристина:] Рядом, но порознь. Никто другой не может слышать нас. Убирайся из этой машины. Ты хотел уйти без меня? Что чувствуешь, когда сталкиваешься с кем-то лицом к лицу на своей территории? Ты удивлен, увидев меня здесь? [Вместе:] Я не боюсь никуда не спешить, прожить свою жизнь Так, как хочу. Я не боюсь Свергнуть тебя и жить так, как хочу. Я не боюсь. [3 раза]
CD был записан в сентябре/октябре 2008-го года на NRG Studios в Северном Голливуде, Калифорния, под руководством продюсера Don'а Gilmore, ранее работавшего с такими музыкантами, как LINKIN PARK, TRAPT, AVRIL LAVIGNE, GOOD CHARLOTTE, THE VERONICAS, PEARL JAM, TRUST COMPANY и DURAN DURAN. Среди песен, которые войдут в альбом, упоминаются "I Like It", "Spellbound", "I Survive", "I Won't Tell You", "Kill My Dream" и "The Maze".
Комментирует вокалистка Cristina Scabbia: "Shallow Life" это настоящий метаморфоз нашей команды, мы исследовали новые для нас музыкальные территории, при этом сохраняя свой собственный стиль. Смешение старого и нового, быстрого и медленного.. света и тени. Альбом невероятно мощный. Мы надеемся, что слушатели так же глубоко прочувствуют эти песни, как и мы сами. Было бы чудесно знать, что наше творчество заставляет кого-то задуматься, улыбнуться или расплакаться. "Shallow Life" заставил нас заглянуть внутрь самих себя. Он отображает нас, то, как мы видим себя в жизни, через правду, любовь и ложь.
Добавляет вокалист Andrea Ferro: "'Shallow Life" это зеркало, отражение тебя внутреннего, это то, что ты видишь, заглянув в себя. Это новые песни и более четкое видение нас самих."
Из недавнего интервью Cristin'ы Scabbia: "Это определенно наш стиль, однако энергетика совершенно иная, и альбом вышел более роковым. Мы постоянно что-то слушаем, и на меня, как на музыканта, это не может не влиять, запоминаются какие-то мотивы, мелодии, стили. На мой вкус, наша новая работа это идеальное смешение старого европейского звучания и чего-то более современного. Некоторые композиции очень тяжелые. В любом случае, самое важное это то, что мы смогли перейти на новый уровень, не лишаясь ничего хорошего и не делая чего-то чуждого нам."
Обсуждая сотрудничество с Gilmor'ом, Cristina говорит: "Он помог нам найти в себе новые силы и работать еще усерднее. Иногда, когда ты занят своим делом, ты слишком концентрируешься на нем и не видишь всей картины. Поэтому нужен кто-то, кто придет извне и покажет настоящее положение вещей, так как сам ты не можешь объективно судить, ведь ты сам участник процесса и полностью поглощен им."
"Shallow Life" станет первым концептуальным альбомом LACUNA COIL. Все его песни будут посвящены недальновидности, беспокойству и неудовлетворенности. "Мы весьма подробно рассмотрели тему недальновидного стиля жизни в целом, не касаясь аспектов, например, жизни знаменитостей" - ранее рассказал в интервью журналу Rock Sound вокалист группы, Andrea Ferro. "Вы можете размышлять о жизни знаменитостей, также вы можете размышлять о жизни обычных людей. Это более четко показывает суть самой жизни, особенно если в ней доминирует "поверхностное" отношение ко всему".
© darkside
