"Lacuna Coil"
"Lacuna Coil"
I Don't Believe in Tomorrow
автор:
Lacuna Coil
жанры: metal
альбомы: Dark Adrenaline
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The smile on my face is burning I cannot keep it all long enough I want to hide myself in something that's bigger than me That I cannot control I wanted you to help protect me To keep me sane in my insanity Confronting the evidence to run away from it Just when I needed you more I want to say it now 'Cause I don't believe in tomorrow The storm is raging now 'Cause I lost my faith in you I want to have it now 'Cause I don't believe in tomorrow Avenge what I know now 'Cause I have no faith in you I will rise from the ashes again You can call me up but I still the same So don't even try to figure me out It's too late Oh, if I'm too complicated, leave now 'Cause I could easily be without you I'll bury your remorse Because I just feel I can't trust anymore I want to say it now 'Cause I don't believe in tomorrow The storm is raging now 'Cause I lost my faith in you I want to have it now 'Cause I don't believe in tomorrow Avenge what I know now 'Cause I have no faith in you I avenge you, I avenge you I avenge you, I avenge you I avenge you, I avenge you I avenge you, I avenge you I want to say it now 'Cause I don't believe in tomorrow The storm is raging now 'Cause I lost my faith in you I want to have it now 'Cause I don't believe in tomorrow Avenge what I know now 'Cause I have no faith in you
Улыбка на моём лице сгорает, Я не в состоянии долго удерживать её. Я хочу скрыться в чём-нибудь, что больше меня, Чем я не могу управлять. Я хотела, чтобы ты помог мне защититься, Сохранил мой рассудок в этом безумии, Противостоял необходимости убегать от него, Когда в тебе я нуждаюсь сильней. Я хочу сказать об этом сейчас, Потому что не верю в завтрашний день. Бушует буря, Потому что я потеряла веру в тебя. Я хочу получить это сейчас, Потому что не верю в завтрашний день. Отомстить нынешней реальности, Потому что больше нет веры в тебя. Я восстану из пепла, Ты можешь звать меня, но я не изменилась, Поэтому даже не пытайся узнать меня – Уже слишком поздно. О, если меня так тяжело понять, то уходи, Потому что я легко могла бы прожить без тебя. Я похороню твоё раскаяние, Потому что чувствую: моё доверие исчерпано. Я хочу сказать об этом сейчас, Потому что не верю в завтрашний день. Бушует буря, Потому что я потеряла веру в тебя. Я хочу получить это сейчас, Потому что не верю в завтрашний день. Отомстить нынешней реальности, Потому что больше нет веры в тебя. Я мщу тебе, я мщу тебе, Я мщу тебе, я мщу тебе, Я мщу тебе, я мщу тебе, Я мщу тебе, я мщу тебе. Я хочу сказать об этом сейчас, Потому что не верю в завтрашний день. Бушует буря, Потому что я потеряла веру в тебя. Я хочу получить это сейчас, Потому что не верю в завтрашний день. Отомстить нынешней реальности, Потому что больше нет веры в тебя.
Dark Adrenaline (рус. «Тёмный адреналин») — шестой студийный альбом итальянской метал-группы Lacuna Coil. Альбом был выпущен 23 января 2012 года на немецком лейбле Century Media. Продюсером альбома стал Дон Гилмор (Don Gilmore), работавший ранее с Linkin Park и Bullet for My Valentine. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 на пятнадцатом месте с начальными продажами 20 000 экземпляров. Кроме того, альбом вошёл в первую пятёрку на четырёх американских чартах: Rock Albums, Alternative Albums, Hard Rock Albums и Independent Albums. Альбом получил признание и в Европе, в шести странах альбом достиг позиций, до которых не поднимались предыдущие альбомы группы. Всего альбом вышел в 15 странах.
Первый сингл с альбома, «Trip the Darkness» вышел 17 октября 2011 года и ещё до выхода Dark Adrenaline песня была включена в саундтрек фильма «Другой мир: Пробуждение». Сингл «Fire» вышел 15 июня 2012 года.
Отзывы критиков
После выхода альбома многие музыкальные рецензенты положительно отозвались об альбоме, высоко оценив сочетание вокала Кристины Скаббии и Андреа Ферро. Альбом возвращал группу к своим корням, получился более готическим, нежели предыдущий долгоиграющий релиз группы Shallow Life. Allmusic дал альбому 4 звезды из 5 возможных и написал, что Dark Adrenaline „больше и смелее“, чем Shallow Life. Также Allmusic описал альбом как „самая взрывная работа группы на сегодняшний день“. About.com поставил альбому аналогичную оценку, а также отметил, что этот релиз порадует как новых, так и старых фанатов группы.Loudwire дал альбому четыре звезды и назвал песни „тёмными и мятежными“, а вокал „безупречным“.
Не осталась незамеченной песня «Losing My Religion», которая является кавером песни группы R.E.M.. Композиция получила широкое внимание среди критиков. About.com назвал эксперимент „рискованным“, но сделал оговорку, что „получилось хорошо“.Lsmedia назвал кавер „выдающимся и безумно броским“, тогда как Rockstar Weekly обозначил его, как самый слабый трек на альбоме.
