On reste vrai

автор:

Kíla

жанры: celtic, irish, folk
альбомы: Ma secte

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 847 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Si tu ne pleure pas devant les femmes 
qu'on opprime et qu'on affame 
si tu n'éprouve pas de douleur 
devant cette peine qui est la leur 
si tu ne verse aucune larmes 
si tu n'es pas envahi de chaleur 
alors, fait-toi greffer une ame 
alors, fais toi greffer un coeur 

Quand on n'a plus d'honneur 
il reste quand même un espoir 
il y a peut-etre un donneur 
quelque part 
quand on n’a plus d'honneur 
il reste quand-même a savoir 
si pour de vrai tu n'as pas peur 
si au moin tu sais recevoir 

voila pour toi une autre main 
pour signer la paix pour demain 
voila ce tout nouveau visage 
pour parler un peu de partage 
si tu perçois enfin la lueusi tu ne reprends pas les larmes 
tu pourras déposer ton coeur 
tu pourras déposer ton âme 

Quand on n'a plus d'honneur 
il rest"e quand même un espoir 
il y a peut-etre un donneur 
quelque part 
quand on a plus d'honneur 
il reste quand-même a savoir 
si pour de vrai tu n'as pas peur 
si au moin tu sais recevoir

Получать

Если ты не плачешь перед женщинами, 
Которых притесняют и морят голодом, 
Если ты не испытываешь боли 
Перед их болью, 
Если ты не проливаешь ни слезы, 
Если тебя не бросает в жар, 
Тогда сделай себе пересадку души, 
Тогда сделай себе пересадку сердца 

Когда нет больше чести, 
Остается, по крайней мере, надежда, 
Может быть, есть донор 
Где-нибудь 
Когда нет больше чести, 
Остается, по крайней мере, осознать, 
Правда ли ты не боишься? 
Сумеешь ли ты хотя бы принять? 

Вот тебе другая рука, 
Чтобы назавтра заключить мир, 
Вот совсем новое лицо, 
Чтобы немного поговорить о участи. 
Если ты наконец различаешь проблеск, 
Если ты не начинаешь снова плакать, 
Ты сможешь сдать на хранение своё сердце, 
Ты сможешь сдать на хранение свою душу. 

Когда нет больше чести, 
Остается, по крайней мере, надежда, 
Может быть, есть донор 
Где-нибудь 
Когда нет больше чести, 
Остается, по крайней мере, осознать, 
Правда ли ты не боишься? 
Сумеешь ли ты хотя бы принять?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:1987: Band Formed, in October in Coláiste Eoin, Dublin. Boys aged 16/17.They play their first performance on Bray Local Broadcast. First gig is upstairs in Baggot Inn where three people attend. Busking remains a bigger earner. Line up : Eoin Dillon; Uileann pipes, Colm Mac Con Iomaire; fiddle, Rossa Ó Snodaigh; Whistle, Bones, Rónán Ó Snodaigh; Bodhrán, Karl Odlum; Bass, Dave Odlum Guitar. 1988: On completing college and beginning practice as physio, Colm Ó Snodaigh joins for Kílas' first Festival in Germany. Rónán and Dave finish school. By October they performed live 47 times. Art exibition openings, book launches and political gatherings make up many of them.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "On reste vrai" ?