Les croix

автор:

Juliette Gréco

жанры: french, chanson
альбомы: Je Suis Comme Je Suis, Les croix, Sous le ciel de Paris, Collector, Si tu t'imagines, International french stars - si tu t'imagines, Parlez-moi d'amour, La belle vie, Ladies First! Chanson Collection, Vol. 2, All My Succès, - 1949-1952, Ses grands succès, More Romance, Juliette Greco's Romance, Les enfants qui s'aiment + 29 succès, Tous mes succès, Classics - Juliette Gréco, Les chansons en or, Tribute to Juliette Gréco, Tous les tubes, Juliette Gréco - L'essentiel, Gréco, Vol. 2, Je suis comme je suis : 1951-1977, Si tu t'imagines - Barbara Songs, Gréco Collection, Vol. 4, The Essential Juliette Gréco Collection, Vol. 2, Volume 1: 1951-1955: Je suis comme je suis, Best of, Ultimate Collection, Vol. 1, Blue, Rouge, La Voix D'or De Juliette Greco Vol 3, 100% Juliette Gréco, Vol. 1, We're Listening To Juliette Gréco, Vol. 2, La fiancée du pirate, Juliette Greco : Si tu t'imagines

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1173 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Mon Dieu, qu'il y en a des croix sur cette terre 
Croix de fer, croix de bois, humbles croix familières 
Petites croix d'argent pendues sur des poitrines 
Vieilles croix des couvents perdues parmi les ruines 

Et moi, pauvre de moi, j'ai ma croix dans la tête 
Immense croix de plomb vaste comme l'amour 
J'y accroche le vent, j'y retiens la tempête 
J'y prolonge le soir et j'y cache le jour 

Et moi, pauvre de moi, j'ai ma croix dans la tête 
Un mot y est gravé qui ressemble à "souffrir" 
Mais ce mot familier que mes lèvres répètent 
Est si lourd à porter que j'en pense mourir 

Mon Dieu qu'il y en a sur les routes profondes 
De silencieuses croix qui veillent sur le monde 
Hautes croix du pardon dressées vers les potences 
Croix de la déraison ou de la délivrance 

Et moi, pauvre de moi, j'ai ma croix dans la tête, 
Immense croix de plomb vaste comme l'amour 
J'y accroche le vent, j'y retiens la tempête 
J'y prolonge le soir et j'y cache le jour 

Mais moi, pauvre de moi, j'ai ma croix dans la tête 
Un mot y est gravé qui ressemble à "souffrir" 
Mais ce mot familier que mes lèvres répètent 
Est si lourd à porter que j'en pense mourir

Господи, сколько же крестов на этой земле, 
Кресты из железа, кресты из дерева, 
Скромные привычные крестики, 
Крестики из серебра, висящие на груди, 
Старые кресты монастырей, потерянные среди руин... 

И я, бедная я бедная, у меня свой крест* 
Огромный свинцовый, тяжёлый крест, широкий как любовь, 
К нему я прицепляю ветер, им я задерживаю бурю, 
Им я продлеваю вечер и в нём я прячу день. 

И я, бедная я бедная, у меня свой крест 
Слово на нём выгравировано, похожее на "страдать" 
Но слово это привычное, что губы мои повторяют, 
Так тяжело нести его, что я думаю, что от этого умру. 

Господи, сколько же их на дальних дорогах, 
Тихих крестов, которые следят за миром, 
Высокие кресты прощения, обращённые к виселицам, 
Кресты безрассудства или избавления. 

И я, бедная я бедная, у меня свой крест* 
Огромный свинцовый, тяжёлый крест, широкий как любовь, 
К нему я прицепляю ветер, им я задерживаю бурю, 
Им я продлеваю вечер и в нём я прячу день. 

И я, бедная я бедная, у меня свой крест 
Слово на нём выгравировано, похожее на "страдать" 
Но слово это привычное, что губы мои повторяют, 
Так тяжело нести его, что я думаю, что от этого умру

Mon Dieu , qu'il у анде Круа сюр Cette Терре
Круа де фер , Круа -де- Буа , смиряет Croix familières
Petites Croix d'Argent pendues сюр DES poitrines
Vieilles Круа-де- couvents Perdues Parmi ле руины

Et Moi , Pauvre де Moi , j'ai ма Croix данс -ла-Тет
Огромные Круа -де- Plomb vaste Comme L'Amour
J'y Accroche Le Vent , j'y retiens ла Tempete
J'y длите Суар др. j'y кэш ле Jour

Et Moi , Pauvre де Moi , j'ai ма Croix данс -ла-Тет
Un словцо у Предполагаемое могилу Квай ressemble à " souffrir "
Маис се словцо familier дие мес Lèvres répètent
Предполагаемое си Lourd портье дие j'en Pense Mourir

Mon Dieu qu'il у Е.Н. сюр -ле- маршруты profondes
Де silencieuses Croix Квай veillent сюр Le Monde
Верхние Croix дю помиловании dressées исп ле potences
Круа -де-ла Deraison НУ -де-ла délivrance

Et Moi , Pauvre де Moi , j'ai ма Croix данс -ла-Тет ,
Огромные Круа -де- Plomb vaste Comme L'Amour
J'y Accroche Le Vent , j'y retiens ла Tempete
J'y длите Суар др. j'y кэш ле Jour

Маис Moi , Pauvre де Moi , j'ai ма Croix данс -ла-Тет
Un словцо у Предполагаемое могилу Квай ressemble à " souffrir "
Маис се словцо familier дие мес Lèvres répètent
Предполагаемое си Lourd портье дие j'en Pense Mourir

Господи , сколько же крестов на этой земле ,
Кресты из железа , кресты из дерева ,
Скромные привычные крестики ,
Крестики из серебра , висящие на груди ,
Старые кресты монастырей , потерянные среди руин ...

И я , бедная я бедная , у меня свой крест *
Огромный свинцовый , тяжёлый крест , широкий как любовь ,
К нему я прицепляю ветер , им я задерживаю бурю ,
Им я продлеваю вечер и в нём я прячу день .

И я , бедная я бедная , у меня свой крест
Слово на нём выгравировано , похожее на " страдать "
Но слово это привычное , что губы мои повторяют ,
Так тяжело нести его , что я думаю , что от этого умру .

Господи , сколько же их на дальних дорогах ,
Тихих крестов , которые следят за миром ,
Высокие кресты прощения , обращённые к виселицам ,
Кресты безрассудства или избавления .

И я , бедная я бедная , у меня свой крест *
Огромный свинцовый , тяжёлый крест , широкий как любовь ,
К нему я прицепляю ветер , им я задерживаю бурю ,
Им я продлеваю вечер и в нём я прячу день .

И я , бедная я бедная , у меня свой крест
Слово на нём выгравировано , похожее на " страдать "
Но слово это привычное , что губы мои повторяют ,
Так тяжело нести его , что я думаю , что от этого умру

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Жульетт родилась 7 февраля 1927 года в городе Монпелье на юге Франции. Её отец был уроженцем Корсики, мать-француженкой, активисткой Движения Сопротивления. Воспитанием маленькой Жульетт занимались родители матери. Повзрослев, Жульетт, последовав примеру матери, также вступила в Сопротивление и даже была арестована, но избежала высылки из-за юного возраста. Однако по некоторым данным... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Les croix" ?