"John Lennon"
"John Lennon"
It's So Hard
автор:
John Lennon
жанры: 70s, rock, singer-songwriter
альбомы: Imagine, Lennon, Anthology, Sometime in New York City
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You got to live You got to love You got to be somebody You got to shove But it's so hard, it's really hard. Sometimes I feel like going down. You got to eat You got to drink You got to feel something You got to worry But it's so hard, it's really hard. Sometimes I feel like going down. But when it's good It's really good And when I hold you in my arms, baby Sometimes I feel like going down. You got to run You got to hide You got to keep your woman satisfied But it's so hard, it's really hard. Sometimes I feel like going down.
Ты должен жить, Ты должен любить. Ты должен занимать место в обществе, Ты должен бороться за него. Но это так трудно, это действительно трудно, Порой я готов сдаться. Ты должен есть, Ты должен пить. Ты должен что-то чувствовать, Ты должен переживать. Но это так трудно, это действительно трудно, Порой я готов сдаться. Но когда всё хорошо, Это здорово, И когда ты в моих объятьях, детка, Порой я готов сдаться. Ты должен бежать, Ты должен прятаться. Ты должен удовлетворять свою женщину, Но это так трудно, это действительно трудно, Порой я готов сдаться.
Imagine (русск. "Представь себе") — второй полноценный сольный альбом Джона Леннона, вышедший в 1971 году. «Imagine» многие считают лучшим альбомом Леннона. В некотором смысле, эта пластинка стала продолжением «John Lennon/Plastic Ono Band», вышедшего на год раньше, однако «Imagine» содержит больше песен с политическим подтекстом.
Оформление альбома выдержано в голубых тонах, что символизирует небо. На заднюю сторону обложки помещена фотография Леннона, смотрящего в небо (намёк на строчку из заглавной песни: «Above us only sky»). Также в оформлении была использована фотография Леннона, держащего за уши свинью — прямая насмешка над обложкой альбома Пола Маккартни «Ram», где Маккартни подобным образом держал за рога барана.
Композиции альбома
Imagine (Представь себе) 3:01
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, фортепьяно), Клаус Форманн (бас-гитара), Алан Уайт (ударные)
Imagine, заглавная композиция альбома, в будущем стала визитной карточкой Леннона. Песня отражала его политические взгляды: отрицала религию, частную собственность, государственные границы и призывала к личной свободе и миру.
Crippled Inside (Моральный калека) 3:47
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, электрогитара), Клаус Форманн, Стив Бренделл (оба — бас-гитара), Джордж Харрисон (добро), Ники Хопкинс (фортепьяно), Тед Тёрнер, Род Линтон, Джон Таут (все — акустическая гитара)
Jealous Guy (Ревнивый парень) 4:14
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, электрогитара), Клаус Форманн (бас-гитара), Джон Бархэм (фисгармония), Джим Кельтнер (ударные), Алан Уайт (его роль указана как good vibes, то есть поддержание хорошей атмосферы)
It’s So Hard (Это так трудно) 2:25
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, гитара), Клаус Форманн (бас-гитара), Кинг Кёртис (саксофон), Джим Гордон (ударные)
I Don’t Wanna Be a Soldier (Я не хочу быть солдатом) 6:05
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, гитара), Клаус Форманн (бас-гитара), Джордж Харрисон (гитара), Ники Хопкинс (фортепьяно), Мики Пайндер (тамбурин), Кинг Кёртис (саксофон), Джоуи Бэдфингер, Томми Бэдфингер (оба — акустическая гитара), Джим Кельтнер (ударные)
Полное название этой песни — I Don’t Wanna Be a Soldier, Mama, I Don’t Wanna Die (русск. Я не хочу быть солдатом, мама, я не хочу умирать). Это — одна из нескольких песен альбома, критикующих современное общество.
Gimme Some Truth (Дай мне правды) 3:16
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, гитара), Клаус Форманн (бас-гитара), Джордж Харрисон (лид-гитара), Ники Хопкинс (фортепьяно), Род Линтон, Энди (оба — акустическая гитара), Алан Уайт (ударные)
Песня схожа по духу с предыдущей, I Don’t Wanna Be a Soldier, и повествует о том, что нас постоянно окружает ложь.
Oh My Love (О, любовь моя) 2:44
* Авторы: Джон Леннон, Йоко Оно
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, фортепьяно), Клаус Форманн (бас-гитара), Джордж Харрисон (гитара), Ники Хопкинс (синтезатор), Алан Уайт (ударные)
How Do You Sleep? (Как тебе спится?) 5:36
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, гитара), Клаус Форманн (бас-гитара), Джордж Харрисон (гитара), Ники Хопкинс (фортепьяно), Алан Уайт (ударные)
How Do You Sleep? — фактически, письмо Леннона Полу Маккартни. Песня содержит как намёки, так и прямые оскорбления (хотя слова о том, что Маккартни где-то украл мелодию «Yesterday», были в итоге вырезаны из текста). Начало песни напоминает начало композиции Маккартни «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» из одноимённого альбома «The Beatles».
How? (Как?) 3:43
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, фортепьяно), Клаус Форманн (бас-гитара), Ники Хопкинс (фортепьяно), Род Линтон, Энди (оба — акустическая гитара), Алан Уайт (ударные)
Oh Yoko (О, Йоко) 4:20
* Автор: Джон Леннон
* В записи приняли участие: Джон Леннон (вокал, гитара, губная гармоника), Клаус Форманн (бас-гитара), Ники Хопкинс (фортепьяно), Род Линтон, Энди (оба — акустическая гитара), Алан Уайт (ударные)
Влияние
* Мозаичное панно всего с одним словом — «Imagine» — находится в Центральном Парке Нью-Йорка, мемориал «Земляничные Поля», неподалёку от здания «Дакота» (на углу 72-й улицы и авеню Сентрал Парк Вест), где жил Леннон. Мемориал назван в честь песни Strawberry Fields Forever, в свою очередь названной в честь приюта в Ливерпуле. Каждый год 9 октября, в день рождения Джона Леннона, на "Земляничных Полях" у мозаики «Imagine» собираются поклонники Леннона и в целом творчества The Beatles.
* Реплики Леннона из песни Imagine были взяты в качестве основы для «интервью» в фильме «Форрест Гамп», в котором он обсуждал вместе с Форрестом быт жителей Китая.
