A Star is Born

[Припев:]
Каждый день рождается звезда! [J. Cole]
Похлопаем им, похлопаем им, похлопаем им! [Jay-Z]
Каждый день рождается звезда! [J. Cole]
Аплодируем им, аплодируем им, аплодируем им! [Jay-Z]
Эй!

[Куплет 1: Jay-Z]
Я видел, как Mase делал это, и как Kanye West тоже!
DMX прошёлся, поймал поток пламени,  1
А я всё еще в игре,
Похлопаем им!
Но я – концепция  2!
Я как будто путеводитель для них,
Я выпустил еще одну классику,  3
Заставил Паффи передать мне эстафету!  4
Никто не мог с ним соревноваться, когда было его время!
Lil Wayne жжёт, я поаплодирую ему!
Если он продолжит в том же духе, то передам эстафету ему!
50 Cent прошелся, словно ураган,
Я думал, что закончу его карьеру на Summer Jam тоже,  5
Я слышал Illmatic до того, как он вышел официально,
Он был настолько впереди всех, я думал, что нам ничего не останется делать...  6
Wayne сделал миллион, 50 сделал миллион,
Kanye тоже, но то, что устроил Eminem было просто нереально!  7
Белый парень преуспел, после того как Dr. Dre подписал его!
Его флоу на треке Renegade  8, оно превосходно!
Аплодирую ему...

[Припев]

[Куплет 2: Jay-Z]
Snoop Dogg доминировал, Nelly спустился на сцену!
Face Mob, продолжили дело "ghetto" в Хьюстоне,  9
Ludcaris двигал цифры, а после и суч*к!  10
Drake следующий! Смотрим, что он будет делать.
Ja Rule заправлял, снялся в нескольких фильмах,
T.I. буквально хотел взорвать хит парады!  11
Как ты Young Jeezy? Как обстоят дела?
Вы напоминаете мне нас вначале 92-ого!  12
В то время образовались Outkast, Andre 3000 был невероятен,  13
Как мужская версия Lauryn Hill!
Mobb Deep прокачали  14, но Prodigy зашел слишком далеко... 5
Вам не справиться с Бруклином!  15
Wu-Tang Clan взорвали своей бандой, Method Man не был в проигрыше,  16
Raekwon определился с датой своей "сиреневой пластинки"!  17
Следующий был Ason и затем Ghostface Killah,
У них была куча взлётов!
Аплодирую стоя! эй

[Припев]

[Куплет 3: Jay-Z]
А я один такой,
Не осознаете ли вы насколько длинный мой забег!  18
Моё правление – затмение Люцифера!
Был звездой с тех пор, как я скрывался какое-то время,
Давайте поприветствуем его!
4-ого декабря звезда была рождена!  19
Похлопаем ему!
Он начинал с торговли наркоты на углу,
И теперь у него угловой офис, это так грандиозно!
Эй, это президент Картер!  20
Смотрите, как они имеют Монику все время!  21
Эй,
У меня так много разных телок, но тут только один Jay,  22
Они приходят, и уходят,
Одни настоящие, другие фальшивки,
Одни друзья, другие шлю*ки,
Но нет, я никуда не ухожу, это Хов...  23

[Припев]

[J. Cole:]
А мог бы я быть звездой?
Может ли слава в индустрии поменять тебя?
Мог ли я быть тем же, кто выбрался из совсем другой жизни!
Просто чтобы побыть в лучах Бродвея?
Теперь свечусь в лучах дня, давай, оцени!
Медленный переход от "бедного ниг*ера из Ville",  24
До получения контракта – это действительно может спасти жизнь!
Мечты быть у руля, как Jada за Уиллом!  25
Я расслабляюсь сейчас... Получу драгоценности чуть позже!
Cole - яркий, словно маленький световой меч!
Так что хлопаем ему, теперь аплодируем Хове!
Он дал мне место для старта!  26
Флоу настолько классный, можно подумать это Jay-Z сочинил его для меня!
Но нет, сэр,
Флоу Cole'а холодное, как плечо шл*хи,
Которая охотится за деньгами, когда нищий ниг*ер сближается с ней!
Сказал вам, я сосредоточился!
Я позволю вам, убл*дкам, переварить это!


1 – Jay-Z приводит сравнение с топливом зажигалки, которое как быстро вспыхивает, так же быстро и тухнет. DMX быстро взошел на вершину, но уже через несколько лет начал терять популярность. А Jay-Z в отличие от него на протяжении всей карьеры и по сей момент остается востребованным.
2 – The Blueprint – название серии из трёх альбомов Jay-Z. Первый альбом из серии уже считается классикой жанра. А этот трек с альбома The Blueprint 3.
3 – 1998-ом году Jay-Z выпустил один из самых успешных альбомов года - Vol. 2... Hard Knock Life.
4 – Puff Diddy также выпустил в 1997-ом один из самых успешных альбомов года. Также альбом No Way Out остается самым успешным в его карьере.
5 – У Jay-Z с 50 Cent была недолгая вражда. И Jay думал, что загубит ему карьеру, как когда-то сделал это с рэпером Prodigy.
6 – Illmatic альбом рэпера Nas'а, который считают одним их лучших альбомов в истории хип-хопа, поскольку он оказал огромное развитие на культуру в целом.
7 – Lil Wayne, 50 Cent и Kanye West смогли достигнуть результата - продать свыше 1 000 000 копий дисков в первую неделю продаж (Kanye West'у немного не хватило до миллиона). А Eminem единственный, кто вытворял такое не один раз, причём его альбом "The Marshall Mathers LP" был распродан тиражом свыше 1 760 000 копий дисков в первую неделю, что является абсолютным рекордом в жанре.
8 – Renegade был единственным треком с альбома The Blueprint, на котором присутствовал гость, и это был Eminem.
9 – Рэпер Scarface из Хьюстона, он собрал группу "Facemob", а сам состоит в группе "Geto Boys" .
10 – В начале своей карьеры у Ludacris'а были большие продажи. Также у него были знаменитые песни "Area Codes", в которой упоминались digits (коды, цифры) и "Move Bitch" .
11 – T.I. был арестован в 2007-ом за незаконную скупку оружия, а в 2008-ом немало времени провел в топе хит-парадов.
12 – Young Jeezy и T.I. как и Jay-Z раньше занимались торговлей наркотиков.
{13 – Andre 3000 – участник группы Outkast, которая сформировалась в начале 90-ых.
14 – Shook Ones (Part II) – знаменитая песня группы Mobb Deep, в которой состоят Havoc и Prodigy.
15 – Jay-Z из Бруклина.
16 – В группе Wu-Tang Clan всего 9 участников из них в песне указаны: Method Man, Ghostface Killah, Raekwon и Ol' Dirty Bastard также известный как Ason Unique. После релиза альбома группы, сначала Method Man выпустил свой дебютник 15 ноября 1994-ого, потом Ol' Dirty Bastard 28-ого марта 1995-ого и следующим был Ghostface Killah 29-ого октября 1996-ого.
17 – В 2009-ом Raekwon выпустил вторую часть своего первого альбома "Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II" в один день с альбомом Jay-Z "The Blueprint 3". А свой дебютный альбом "Only Built 4 Cuban Linx..." он выпустил в 1995-ом году. И кассеты этого альбома были сиреневого цвета.
18 – Jay-Z единственный, кто доминирует в рэпе уже больше 15-ти лет, на протяжении всей своей карьеры.
19 – Его дата рождения.
20 – Картер это фамилия Jay-Z, также он был президентом лейбла Def Jam какое-то время.
21 – Jay-Z имеют в виду Монику Левински, у которой были интимные отношения с президентом Биллом Клинтоном.
{22 – Играет на словах: Monikers – псевдонимы, которых у Jay-Z много. А также связь с предыдущей строчкой Monicas, то есть 'тёлки'.
23 – Hov – Jay-Z.
24 – J.Cole из Fayetteville, North Carolina.
25 – Играет на имени Will Smith'а, чья супруга - Jada Pinkett Smith.
26 – Jay-Z подписал J. Cole'а к себе на лейбл.