"Him"
- Wicked Game
- Right Here in My Arms
- The Funeral of Hearts
- Gone With The Sin
- Killing Loneliness
- Poison Girl
- The Sacrament
"Him"
The Heartless
автор:
Him
жанры: finnish, rock
альбомы: Greatest Lovesongs Vol. 666
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Your pain ain't love Can't you see he's the heartless Your pain is not love He's taking it too far Don't you know it is wrong You're the one for me lady You're the one If you'd only see in my heart You'd know know all is not lost Your time is running out And you still haven't made up your mind Can't you see he's the heartless And you're one of a kind He's the heartless You can't you see he's the heartless Your pain won't ever be love It doesn't matter how hard you try To you all is lost He's the heartless The Heartless Your pain ain't love Can't you see he's the heartless Your pain is not love He's taking it too far Don't you know it is wrong You're the one for me lady, you're the one If you'd only see in my heart You'd know know all is not lost Your time is running out And you still haven't made up your mind Can't you see he's the heartless And you're one of a kind He's the heartless You can't you see he's the heartless Your pain won't ever be love It doesn't matter how hard you try To you all is lost He's the heartless
Твоя боль – это не любовь. Как ты не видишь, что он бессердечный, Твоя боль – это не любовь. Он заходит слишком далеко, Неужели ты не понимаешь, что это неверно? Ты – единственная девушка для меня, Ты – единственная, И если бы ты только заглянула в моё сердце, Ты бы поняла, что не всё ещё потеряно. Твоё время подходит к концу, А ты всё ещё не приняла решения. Как ты не видишь, что у него нет сердца, И ты – одна из многих-многих. Он – бессердечный. Как ты не видишь, что он бессердечный, Твоё страдание никогда не станет любовью, И не имеет значения, как сильно ты стараешься, Для тебя уже всё потеряно. Он – бессердечный. Бессердечный (перевод Ольга Мызникова из Sweet Pandemonium) Тебе так больно... Это не любовь. Ты что, не видишь? Он же бессердечный... Тебе так больно... Это не любовь. Он слишком далеко заходит вечно. Как не поймешь? Ошибка. Не судьба. А для меня одна ты всех дороже. Заглянешь в сердце и поймешь тогда, Что все еще случиться в жизни может. К концу подходит время. Ты давно Должна принять какое-то решение. Он бессердечный. Разве все равно? Ты не одна в его сетях. Ты – наслажденье. Он бессердечный. Ты что, не видишь? Он же бессердечный... В твоих слезах – ни счастья, ни любви... Ты можешь тратить силы бесконечно. Его улыбки больше не твои. Он бессердечный.
Greatest Lovesongs Vol. 666 — дебютный студийный альбом финской группы HIM, вышедший в 1997 году. Диск имел большой успех как среди зрителей, так и среди музыкальных журналистов, позволивший группе фактически приобрести мировую известность.
Продюсированием альбома занимался Хиили Хиилесмаа, который также продюсировал первый EP группы 666 Ways to Love: Prologue. Альбом записывался в студиях Finnvox, MD и Peacemakers, расположенных в Хельсинки. В качестве гостевых музыкантов выступили вокалистки Санна-Джюн Хайд и Аста Ханнула, исполнившие свои партии на «(Don’t Fear) The Reaper» и «For You» соответственно.
Специальное диджипэк издание альбома было реализовано с композицией «For You», идущей первой в треклисте. На специальном же издании для Германии был включён бонус-трек «Stigmata Diaboli», идущий последним в треклисте и взятый с первого EP группы 666 Ways to Love: Prologue.
