Love In Cold Blood

автор:

Him

жанры: finnish, rock, metal
альбомы: Venus Doom

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1159 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Serpentine, love's thighs
Wrap around me
In search for death
Drenched in blood
The adored and loved
Will give in to...

Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood

Love's feline eyes
In darkness shine
On her web
Demonised
With divine insides
We draw our last breath

Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood
Put me out my misery
Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood

Darling take me home
To the castle of stones and bones
Sing me this song to remind me where I belong
In your arms, my love in cold blood

Love in Cold Blood

Serpentine, love's thighs
Wrap around me
In search for death

Drenched in blood
The adored and loved
Will give in to...

Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood

Love's feline eyes
In darkness shine
On her web

Demolished
With divine insides
We draw our last breath

Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood
Put me out my misery
Love in cold blood
Leave me in sweet suffering
Love in cold blood
Darling take me home
To the castle of stones and bones
Sing me this song to remind me where I belong
In your arms, my love in cold blood

Любовь вокруг меня свивается змеей,
Хотя я смерть искал и призывал ее.
Любовь… Она впиталась в кровь мою.
И я ей уступаю, я сдаюсь…

Она бежит в моей крови холодной,
Мне лишь страдания и горечь оставляя.
Она бежит в моей крови холодной,
Но эта мука сладкая такая…

Через запутанную паутину тьмы
Кошачьи светятся глаза любви.
Мы одержимы этим божеством,
И замер на губах последний вздох…

Так забери меня, любимая, домой,
В тот замок каменный среди могил.
И песню, чтобы я все вспомнил, спой.
Я навсегда в объятиях твоих,
Любовь в холодной, словно лед, крови.











Умирающая любовь (перевод Amaranth)

Побеги коварной любви
Обвивают меня словно змеи,
Пытаясь убить...

Окровавленный,
Обожаемый и любимый,
Я сдамся им…

Умирающая любовь
Оставляет мне лишь сладкую боль,
Моя любовь в холодной крови....

Глаза любви словно кошачьи
Блестят в темноте,
Заманивая в свои сети.

Поверженные,
Но не утратившие веру,
Мы делаем последний вдох...

Умирающая любовь
Оставляет мне лишь сладкую боль...
Любовь в холодной крови
Избавляет от страданий...
Умирающая любовь
Оставляет мне лишь сладкую боль,
Любовь в холодной крови...
Милая, забери меня домой,
В каменную могилу, где покоятся мои останки,
Спой эту песню, чтобы напомнить – мое место
В твоих объятиях, моя умирающая любовь....

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Venus Doom:

Venus Doom — шестой студийный альбом финской рок-группы HIM, выпущенный лейблом Sire Records. В Германии, Финляндии и Швеции альбом был издан 14 сентября 2007 года. Дата международного релиза — 17 сентября 2007 года. Все композиции и лирика были написаны Вилле Вало. Альбом, по словам фронтмена, стал самым тяжёлым в истории группы.

Альбом был номинирован на премию Грэмми за лучшее оформление специального издания, но не победил. Автором обложки стал Дэвид Харуни.

В первую неделю было продано 38 тысяч копий альбома в США, благодаря чему альбом дебютировал в Billboard 200 на 12 месте. Композиция «Passion’s Killing Floor» вошла в саундтрек к фильму «Трансформеры».

А как ты думаешь, о чем песня "Love In Cold Blood" ?