Cyanide Sun

автор:

Him

жанры: finnish, rock
альбомы: Venus Doom

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 986 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Should've known how hard it is to stop
tearing each other apart
Separating souls entwined
in all these labyrinthine lies
I am dead to you, a shadow doomed
My love, forever in the dark
And of all unthruth, the truest is you
Too close to my heart

This emptiness I've made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love
Is all I want underneath the cyanide sun

We've sailed the seas of grief
on a raft built with our tears
Looking for a way to disappear
for a moment from our deepest fears
I'll be drowning you in this river of gloom
Forever in my heart, Oh, my love

This emptiness I've made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love
Is all I want underneath the cyanide sun
Underneath the cyanide sun
(We will be, we will be)
Underneath the cyanide sun
(Endlessly, we will be)
Underneath the cyanide sun...

Тяжело перестать друг друга терзать,
Мы это должны были знать.
Наши две разделенных души
затерялись в лабиринте лжи.
Для тебя я мертв, моя любовь,
Я погибшая тень, навеки во тьме.
Из всей этой лжи правда – только ты,
К сердцу близкая мне.

Мне стала домом эта пустота,
Объятая воспоминаньями о былых мечтах.
Последняя ласка умершей любви -
Все, чего я хочу в лучах ядовитой зари.

Мы из слез наших создали плот
И моря переплыли невзгод.
Понапрасну искали мы путь
От страхов наших ускользнуть.
Поглотит тебя эта мрака река
В сердце моем навсегда,
О, моя любовь.

Мне стала домом эта пустота,
Объятая воспоминаньями о былых мечтах.
Последняя ласка умершей любви -
Все, чего я хочу в лучах ядовитой зари.
Под цианидным солнцем
Будем мы, будем мы.
Под цианидным солнцем
Бесконечно будем мы.
Под цианидным солнцем…

*поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Venus Doom:

Venus Doom — шестой студийный альбом финской рок-группы HIM, выпущенный лейблом Sire Records. В Германии, Финляндии и Швеции альбом был издан 14 сентября 2007 года. Дата международного релиза — 17 сентября 2007 года. Все композиции и лирика были написаны Вилле Вало. Альбом, по словам фронтмена, стал самым тяжёлым в истории группы.

Альбом был номинирован на премию Грэмми за лучшее оформление специального издания, но не победил. Автором обложки стал Дэвид Харуни.

В первую неделю было продано 38 тысяч копий альбома в США, благодаря чему альбом дебютировал в Billboard 200 на 12 месте. Композиция «Passion’s Killing Floor» вошла в саундтрек к фильму «Трансформеры».

А как ты думаешь, о чем песня "Cyanide Sun" ?