"Drake"
- Best I Ever Had
- Take Care
- Hold On, We're Going Home
- Started from the Bottom
- Find Your Love
- Shot for Me
- Marvins Room
"Drake"
We'll Be Fine
автор:
Drake
жанры: hip-hop, rap
альбомы: Take Care
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Drake: Verse 1] Yeah Never thoughts of suicide, I'm too alive But I still treat it likes it's do or die Even though dying isn't in the plans, But neither was making it and here I am In the presidential do you like your new room? Always presidential and tonight's no blue moon Since I saw Aaliyah's precious life Go too soon She deserves the credit for how I'm about to get it That's why I got a new dumb thing Moving through the street Got a new condo, move it to the beach Heard Nicki just bought a brand new crib Goddamn man she's beauty and the beast (Lord) Seems like yesterday that I was up and coming Still so young that I ain't had enough of nothing The fame here, the drink here, the girls here? Well fuck let's get it then [Drake: Hook] I'm trying to let go of the past Should we make this one a double? You ain't even gotta ask, ah Because it's hard to say no, say no Yeah it's hard to say no Are you down, are you down? Yea you all the way down, every time Am I down, am I down? Yea I'm all the way down, we'll be fine Are you down, are you down? Yea you all the way down, every time Am I down, am I down? Yea I'm all the way down, we'll be fine [Drake: Verse 2] Used to make us proud we had dreams of getting bigger man Loved you until now, but now I'm the nigga man You keep talking that "You was this and you had this And you deserve some fucking credit How did anyone forget it?" Got a show up in your city, yo girl is in the line And the line around the corner it's my motherfucking time You should take it as a sign, man I got it right now. I wouldn't doubt it Cause these bitches all about it right now Let's be real about this shit, can I take you home? Or come to where you stay? Do you live on your own? I heard you got your ways, I never would have known She said "you're such a dog" I said "you're such a bone" I've been everywhere, where you know me from? These days women give it to me like they owe me one But they crave attention though they always saying "Show me some" But girl you ain't the only one That's trying to be the only one At least I admit that, if you get that, and you with that Then fuck let's get it then [Drake: Hook] I'm trying to let go of the past Should we make this one a double? You ain't even gotta ask, ah Because it's hard to say no, say no Yeah it's hard to say no Are you down, are you down? Yea you all the way down, every time Am I down, am I down? Yea I'm all the way down, we'll be fine Are you down, are you down? Yea you all the way down, every time Am I down, am I down? Yea I'm all the way down, we'll be fine [Birdman:] Yeah, Drizzy. Yo turn nigga Take Care of the business nigga (shine on these niggas) Give these niggas the business nigga Kill spray anything in the way. nigga, fuck em! We don't love em Yeah, it's just that uptown gangsta shit Toronto, stand up For one of the realest niggas, Drizzy, with the realest flow Toast to this gangsta shit. OVO-YMCMB You understand me? Playing with these motherfucking millions like they ain't nothing Throwin' hundreds, rubber band stacks That YMCMB shit nigga. Flashy lifestyle One hundred
[Drake: Куплет 1] Е-е! Никогда не задумывался о самоубийстве - я слишком люблю жизнь, Правда отношусь к ней всё ещё по принципу "победи или умри", Хотя смерть в планы и не входит, Но пока ни то, ни другое не случилось – и вот я здесь. Президентский люкс... нравится твоя новая комната? Всегда президентский, и сегодня – не исключение 1. С тех пор как я узнал, что бесценная жизнь Алии Оборвалась слишком рано 2, Она заслуживает почтения за мои грядущие достижения: Вот почему я купил новую дурацкую штуку, На которой передвигаются по улице 3, Приобрёл новую квартиру, перебрался к побережью. Слышал, и Ники прикупила новый дом 4, Чёрт возьми, чувак, да она же красавица и чудовище! (Господи...) Кажется, ещё вчера я был многообещающим новичком, Но всё ещё молод - и мне до сих пор мало 5. Звёзды, выпивка, девочки – все на месте? Чёрт, ну отлично, тогда начинаем! [Drake: Связка] Я путаюсь выбросить из головы прошлое... Можно повторить? 6 Лучше даже не спрашивай, ох... Потому что от него непросто, непросто освободиться... Да, непросто всё забыть. Ты разбит, сломлен? Да, ты постоянно подавлен, всякий раз... Я сломлен, разбит? Да, я постоянно подавлен, но мы придём в себя. Ты разбит, сломлен? Да, ты постоянно подавлен, всякий раз... Я сломлен, разбит? Да, я постоянно подавлен, но мы придём в себя. [Drake: Куплет 2] Вы должны были гордиться: мы мечтали разбогатеть, чувак. Ты мне нравился, но я теперь - реальный ни*га, приятель, А ты продолжаешь твердить: "Ты был таким-то, у тебя было то-то, И ты заслуживаешь некоторого грёбаного уважения – И как же все об этом позабыли?" У меня было шоу в твоём городе, и твоя подружка стояла в очереди, Которая аж завернула за угол - мой, блин, час настал! Прими это к сведению, я добился успеха И не стал бы ставить это под сомнение, Ведь все с*чки эти сейчас рядом со мной. Давай серьёзно: может поедем ко мне? Или лучше к тебе? Ты одна живёшь? Я слышал, ты всегда делаешь по-своему – никогда бы не подумал. Она мне сказала: "Ты такой красавчик!", А я ей: "Ты такая аппетитная!" 7 Я всюду побывал, ты откуда меня знаешь? Теперь женщины отдаются мне, будто задолжали, Но они жаждут славы, поэтому просят что-нибудь взамен. Но, детка, ты не единственная, Кто мечтает стать неповторимой для меня - По крайней мере я признаю это, и если ты поняла и принимаешь это, То, чёрт, займёмся же делом! [Drake: Связка] Я путаюсь выбросить из головы прошлое... Можно повторить? Лучше даже не спрашивай, ох... Потому что от него непросто, непросто освободиться... Да, непросто всё забыть. Ты разбит, сломлен? Да, ты постоянно подавлен, всякий раз... Я сломлен, разбит? Да, я постоянно подавлен, но мы придём в себя. Ты разбит, сломлен? Да, ты постоянно подавлен, всякий раз... Я сломлен, разбит? Да, я постоянно подавлен, но мы придём в себя. [Birdman:] Е-е, Дриззи, 8 Твой черёд, приятель! Позаботься об индустрии, дружище! (покажи этим ни*га!) 9 Найди этим ни*га занятие, брат! Разнеси всё на своём пути, друг, к чёрту их! Мы их не любим! Да, это просто потрясный гангста рэп с окраин! Торонто, поддержи 10 Одного из самых реальных ни*га, Дриззи, у которого лучшие рифмы! Выпьем же за этот чумовой гангста-рэп! OVO-YMCMB 11, Вы меня поняли? Разбрасываются этими грёбаными миллионами словно грошами, Швыряют сотенные, перетянутые резинкой тысячи 12... Вот что такое YMCMB, ни*га - Расточительный образ жизни. Сотня! 1 - "blue moon" - буквально, "голубая луна". В астрономии так называется второе полнолуние в течении одного календарного месяца, что случается раз в 2-3 года. Иными словами, нечто довольно редкое; 2 - Aaliyah - американская певица, актриса и модель, в возрасте 22 лет погибла в авиакатастрофе; 3 - это Дрейк о новом авто; 4 - речь о Nicki Minaj. С Дрейком у неё есть совместный трек - "Moment 4 Life"; 5 - этот трек - 2011-го года. Дрейк стал популярным, богатым и знаменитым в 2009-ом. На тот момент Дрейку было 22 года; 6 - дословно, "можно из одной сделать две?". Речь о выпивке; 7 - дословно, девушка и парень называют друг друга "собакой" и "косточкой" соответственно; 8 - Drizzy - прозвище Дрейка; 9 - обыгрывается называние второго альбома Дрейка, "Take Care"; 10 - Торонто - родной город Дрейка; 11 - OVO - October's Very Own - фестиваль, впервые прошедший в 2010-ом, на котором Дрейк собрал массу известных рэперов. YMCMB - Young Money Cash Money Billionaires - объединение лейблов Young Money Entertainment и Cash Money Records, на которых записывается Дрейк; 12 - "stack" - 1000 долларов.
Необъяснимый эффект Drake
Уникальное явление современной поп-сцены, канадский исполнитель Drake, до сих пор остается для многих большой загадкой. Если подойти к вопросу с научной точки зрения, аналитически, умело орудуя терминами и хорошо разбираясь в истории жанра, толком так и не объяснишь, как его альбом Thank Me Later оказался одним из самых успешных релизов 2010 года. Оказавшись одной ногой в рэпе, а другой в RnB, Drake, как будто даже без особых усилий, покорил любителей и того, и другого направления. А ведь есть рэперы, у которых и скороговорки быстрее, и язык острее. Есть певцы, у которых голос сильнее и диапазон шире. В музыкальном плане Drake пока тоже никого не удивил. Не в силах объяснить это, приходится просто скатываться к банальным формулировкам и признавать тот факт, что творчество Drake, как говорится, цепляет, задевает, трогает и так далее. Тут еще стоит учесть, что альбом Thank Me Later был дебютным, а к новичкам, особенно хорошо раскрученным, всегда особый интерес. К тому же, парню помогла целая команда уже признанных знаменитостей, перед которыми ему вроде как даже полагается краснеть от смущения. Но… Прошел год, и Drake отправил к слушателю свой второй диск, Take Care. И опять та же самая история.
Он расскажет про себя, ничего не тая
Героем прошлогоднего диска Drake стал некий молодой человек, в котором мы были обречены узнать самого певца. Эту линию канадец прерывать не стал, а, напротив, еще более жирно провел ее через весь второй альбом, Take Care. Едва зазвучал первый трек, Over My Dead Body, как мы снова слышим историю этого парня. Он за год прибавил в уверенности, где-то даже переходящей в самоуверенность, но для музыкантов этого жанра сие явление стало обязательным атрибутом. После композиции о собственном взгляде на собственные перспективы Drake запускает нас в свою личную жизнь. Медленная Shoot For Me – набор простых, но довольно симпатичных фраз, адресованных «его бывшей». Поскольку любовные приключения Drake – это очень большая тема, ей на альбоме посвящено еще несколько песен, включая очаровательную Doing It Wrong. Для нее даже постарался сам Стиви Уандер, сыгравший на губной гармошке. А вы сможете назвать хотя бы пару хип-хоп композиций с губной гармошкой? Другим удачным совместным творением стала заглавная песня, где Drake спел с Рианной, а за музыку отвечает Джейми Смит из британской электронно-танцевальной группы the xx.
Безотказный механизм Take Care
Благодаря приглашенным исполнителям, каждый из которых хорошо знаком слушателям, пластинка Take Care получилась довольно пестрой и непредсказуемой. Пожалуй, самым оригинальным треком стал Crew Love, над которым поработали большие выдумщики The Weekend, умудрившиеся собрать из типично балладного вокала, фортепианных партий, динамичных ударных и компьютерных спецэффектов очень симпатичное произведение. Есть песни, где Drake – единственная звезда, и все внимание приковано к нему, его голосу и его словам, как, например, в ироничной Marvin’s Room. А есть номера, где слушателю больше запомнятся другие артисты. Среди них стоит отметить отличный заводной трек Lord Knows с Риком Россом и еще одну медленную вещь The Real Her с Лилом Уйэном и Andre 3000. В целом, Take Care уверенно идет по следам, оставленным Thank Me Later, а Drake верен себе. Он по-прежнему красуется собой и в то же время подкупает искренностью и прямотой. Пока все это работает.
