"Disturbed"
"Disturbed"
I'm Alive
автор:
Disturbed
жанры: metal, rock, alternative
альбомы: Ten Thousand Fists
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Never again will I be dishonored And never again will I be reminded Of living within the world of the jaded They kill inspiration It's my obligation To never again, allow this to happen Where do I begin? The choices are endless Denying the sin My art, my redemption I carry the torch of my fathers before me The thing I treasure most in life cannot be taken away There will never be a reason why I will surrender to your advice To change myself, I'd rather die Though they will not understand I will make the greatest sacrifice You can't predict where the outcome lies You'll never take me alive I'm alive I'm alive I'm alive Change again, cannot be considered I rage again, dispelling my anger Where do I begin? The choices are endless My art, my redemption, my only salvation I carry the gift that I have been blessed with My soul is adrift in oceans of madness Repairing the rift that you have created I am not alone, brothers, give me your arms now The thing I treasure most in life cannot be taken away There will never be a reason why I will surrender to your advice To change myself, I'd rather die Though they will not understand I will make the greatest sacrifice You can't predict where the outcome lies You'll never take me alive I'm no slave Are you feeling brave? Or have you gone out of your mind? No more games It won't feel the same If I hold my anger inside There's no meaning My soul is bleeding I've had enough of your kind One suggestion, use your discretion Before you label me blind The thing I treasure most in life cannot be taken away There will never be a reason why I will surrender to your advice To change myself, I'd rather die Though they will not understand I will make the greatest sacrifice You can't predict where the outcome lies You'll never take me alive I'm alive I'm alive I'm alive I'm alive I'm alive I'm alive I'm alive I'm alive
Я никогда больше не буду так унижен И никогда больше мне не напомнят О жизни в мире мучений. Они убивают способность творить. Мой долг – Никогда не позволить этому свершиться. Откуда мне лучше начать? Выбор бесконечен. Отрицая грехи, Моё умение, моё раскаяние, Я несу огонь наших предков перед собою. Никому не забрать у меня самое дорогое в моей жизни, Ты никогда не заставишь меня следовать твоим советам. Я скорее погибну, чем изменюсь, Хотя никто и не поймет. Я принесу величайшую жертву И ты не узнаешь, каким будет итог. Ты никогда не возьмешь меня живым. Я жив. Я жив. Я жив. Нельзя и думать о том, чтобы снова измениться. Я снова в бешенстве, гоню прочь свою злость. Откуда мне начать? Выбор бесконечен. Моё умение, моё раскаяние – единственное спасение. Я несу дар, с которым был благословлен. Мою душу бьют волны в океанах безумия, Затягивая рану, которую нанес мне ты. Я не один, братья, так протяните же мне руки. Никому не забрать у меня самое дорогое в моей жизни, Ты никогда не заставишь меня следовать твоим советам. Я скорее погибну, чем изменюсь, Хотя никто и не поймет. Я принесу величайшую жертву И ты не узнаешь, каким будет итог. Ты никогда не возьмешь меня живым. Я – не раб! Ты чувствуешь смелость Или ты просто выжил из ума? Никаких шуток, Всё будет иначе, Если я сдержу свою злость. Смысла нет, Моя душа истекает кровью. Хватит с меня таких, как ты. Одно предложение, подумай над ним Перед тем, как ты посчитаешь меня слепым. Никому не забрать у меня самое дорогое в моей жизни, Ты никогда не заставишь меня следовать твоим советам. Я скорее погибну, чем изменюсь, Хотя никто и не поймет. Я принесу величайшую жертву И ты не узнаешь, каким будет итог. Ты никогда не возьмешь меня живым. Я жив Я жив Я жив Я жив Я жив Я жив Я жив Я жив.
«Ten Thousand Fists» — третий студийный альбом американской рок-группы Disturbed. Альбом был выпущен выпущен 20 сентября 2005 года и стал вторым альбомом группы который занял первую строчку в хит параде чарта Billboard 200 в Соединенных Штатах, на первой неделе после выпуска альбома было продано приблизительно 239 000 копий. Это первый альбом, в котором вместо басиста Стива Кмака играет Джон Мойер. Альбом посвящен памяти Даймбэга Даррелла. Альбом является также первым, в котором талисман Disturbed, The Guy, появляется на обложке диска, так же как и в видео клипе «Land of Confusion».
Песня «Guarded» звучала на радио в конце июня 2005 как дразнилка, но после стала первым синглом «Stricken», выпущенным 20 июля 2005 года. Также в альбоме есть кавер-версия песни «Land of Confusion», впервые исполненная группой Genesis. Песня стала третьим синглом из альбома, а в клипе на песню группа работала с Тоддом Макфарлейном и Грегом Капулло. Изначально в альбоме задумывалось 20 песен, но из них было выбрано лишь 14. Кроме того, песня «Decadence» прозвучала в компьютерной игре Need for Speed: Most Wanted.
Вокалист Дэвид Дрейман сказал, что «Ten Thousand Fists», сочетает в себе, жестокость, и темноту лирики «The Sickness» и в то же время сохраняет мелодичность своего предшественника альбома «Believe». Альбом включает лирику о солдатах, идущих в ад. Дрейман сказал, что «Guarded» песня является охраной от других людей. Он сказал, что песня «отражает то, что выбор этой жизни вынуждает определенных людей сделать определенным способом — Вы должны остаться осторожными на определенном уровне.»
Согласно участникам группы, в то время как «Ten Thousand Fists» не был написан как политический альбом. Лирика вокалиста Дэвида Дреймана для песни названия, «Ten Thousand Fists», была в большой степени под влиянием его чувств к прежнему американскому президенту Джорджу У. Бушу, и несколько из песен включали темы направленные против войны, в то время как видео к «Land of Confusion» изображает крупный капитал и капитализм, как являющийся развращающим, подобным нацисту, врагом, свергаемым армией людей во главе с The Guy, талисманом группы.
Ten Thousand Fists получил смешанные обзоры от критиков; это получило счет 59 % на соединяющем обзор вебсайте Metacritic, основанный на семи обзорах. Рецензент Джонни Лофтус из Allmusic дал альбому положительный обзор; однако, относительно звука альбома, он заявил, что Ten Thousand Fists действительно начинают казаться тем же самым через некоторое время." Village Voice рецензент Фил Фримэн также дал альбому положительный обзор, «гитарист и барабанщик — воздухонепроницаемая команда, и басист сессии умело подкрепляет соло гитары, которые являются долгожданным новым дополнением к звуку группы. Программа покрытие «Land of Confusion».»
