The Mention Of Your Name

автор:

Chris Rea

жанры: rock, blues, 90s
альбомы: Auberge

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1135 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Time goes by
And every single tear
It must have well run dry
And the lonely nights
Become a strange accepted way

And the years go past
Just like the old song says
The pain with time has healed
It could not last

But oh a friend
Like a fool mentions your name

Sunny days, drunken nights
You smile and say It's all right
But oh the cold, cold rain
At the mention of your name

Forgive me please
If I shrug my shoulders
When I put my friends at ease
As I get older
It's not that I don't feel colder than before
Oh I've become so good at hiding
What I feel without confiding
It's still the same
At the mention of your name

Время проходит,
И каждая слеза
Должна высохнуть,
А одинокие ночи
Странным образом становятся чем-то привычным  1.

Годы проходят стороной
Совсем как в одной старой песне.
Боль со временем прошла,
Это не могло длиться вечно.

Но друг
Словно глупец упоминает твое имя.

Солнечные дни, хмельные ночи,
Ты улыбаешься и говоришь: "Всё нормально",
Но начинается холодный, холодный дождь
При упоминании твоего имени.

Прости меня, пожалуйста,
Если я пожимаю плечами,
Успокаивая своих друзей.
Если я становлюсь старше,
Это не значит, что я мёрзну меньше, чем прежде.
Я стал мастером конспирации.
Ни с кем не откровенничая, я чувствую
Все то же самое
При упоминании твоего имени.


1 - дословно: принятым

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Кристофер Энтон Риа (Christopher Anton Rea) родился 4 марта 1951 года на северо-востоке Англии в Кливленде (Cleveland) в местечке Миддлсброу (Middlesbrough) (городок, более известный поклонникам футбола, нежели музыки), в большой семье иммигрантов. Отец Криса Камилло (Camillo) был чистокровным итальянцем, мать Уинифрид (Winifred) – ирландкой с югославскими корнями. Кроме него родители воспитывали ещё шестерых детей:... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Mention Of Your Name" ?