Shame Shame Chérie

автор:

Cassius

жанры: house, electronica
альбомы: 15 Again

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 907 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Two packs of cigarettes a day,
The strongest whiskey
Kentucky can make.
That's a recipe to put a vagabond
On his hands and knees.
I watched it all up close,
I knew him more than most.
I saw a side of him he never showed.
Full of sympathy for a world that
Wouldn't let him be
That's the man he was,
Have you heard enough?

What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change.
The choir sings, the church bells ring.
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same.
What a shame

There's a hard life for every silver spoon,
There's a touch of grey for every shade of blue.
That's the way that I see life.
If there was nothing wrong,
Then there'd be nothing right.
And for this working man they say could
Barely stand.
There's gotta be a better place to land.
Some kind of remedy for a world that
Wouldn't let him be
That's the man he was,
Have you heard enough?

What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change.
The choir sings, the church bells ring.
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same.
What a shame

God forgive the hands that laid you down.
They never knew how, but your broken
Heart can break the sound
And change the season.
Now the leaves are falling faster,
Happily ever after.
You gave me hope through your endeavors
And now you will live forever.

What a shame, what a shame,
To judge a life that you can't change.
The choir sings, the church bells ring.
So, won't you give this man his wings?
What a shame to have to beg you to
See we're not all the same.
What a shame, what a shame
'Cause we're not all the same
What a shame, what a shame
'Cause we're not all the same

Две пачки сигарет в день,
Самый крепкий виски
Из тех, что делаются в Кентукки.
Вот он рецепт, чтобы заставить бродягу
Опуститься на четвереньки.
Я всё это видел вблизи,
И я знал его лучше, чем большинство.
Я видел ту его часть, которую он никогда не показывал,
Полную любви к миру,
Который не давал ему покоя.
Вот таким он был.
Ну что, вы уже достаточно услышали?

Какое безобразие, какое безобразие
Осуждать жизнь, которую ты не в силах изменить!
Хор поёт, церковные колокола звенят,
Так почему бы вам не вернуть этому человеку его крылья?
Какое безобразие, что приходится умолять вас
Понять, что мы не все одинаковы.
Какое безобразие!..

Тяжелой может быть жизнь того, кто "родился в рубашке",
И немного серого есть в любом оттенке синего -
Вот так я вижу жизнь.
Если бы в ней не было ничего плохого,
То не было бы и ничего хорошего.
А этот работяга, говорят, мог
Едва стоять.
Ну ведь должно же быть на этой земле лучшее место!
Лекарство для мира,
Который не давал ему покоя.
Вот таким он был.
Ну что, вы уже достаточно услышали?

Боже, прости руки, бросившие тебя.
Они никогда не поймут, как твоё разбитое сердце
Может как прежде стучать,
Сменяя времена года.
Теперь листья падают быстрее,
И так будет долгую счастливую жизнь.
Своим стремлением ты дал мне надежду,
Теперь ты будешь жить вечно.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Cassius - это Филипп Здар (Philippe Zdar) и Хьюбер Блан-Франкар (Hubert Blanc-Frankart) по прозвищу BoomBass. Они же - истоки и будущее хаус-музыки. После выхода альбома "1999" критики называли дуэт недостающим звеном танцевальной музыки Франции. Новый альбом "Au Reve" заслужил еще более восторженные отзывы. Хьюбер - чистокровный парижанин, его отец был одним известным саунд-продюсером. Начинавший... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Shame Shame Chérie" ?