TOP песен исполнителя
"Céline Dion"
"Céline Dion"
- Because You Loved Me
- It's All Coming Back to Me Now
- All by Myself
- The Power of Love
- My Heart Will Go On
- That's the Way It Is
- Think Twice
TOP альбомов исполнителя
"Céline Dion"
"Céline Dion"
название:
автор:
жанры: french, pop
альбомы: D'elles
On s'est aimé à cause
автор:
Céline Dion
жанры: french, pop
альбомы: D'elles
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1238 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
On s'est aimé а cause À cause de l'été Qui peignait tout en rose L'amour et la cité À cause des grands rêves Que nous avions bâtit Autour d'Adam et d'Eve Et de leur paradis À cause de l'ambiance Du lieu et du moment Et des lambeaux d'enfance Collés а nos 20 ans On s'est aimé а cause À cause, а cause, а cause Mais maintenant vois-tu On ne peut ignorer Qu'il nous faut voir un peu Différement les choses On s'est aimé а cause, Il faut s'aimer malgré Malgré, malgré la pluie Tombant sur nos été Malgré le ciel de suie Et les jours sans clarté Malgré tout les grands rêves Dont on est revenu Comme Adam et comme Eve Du paradis perdu Malgré les clairvoyances De nos cœurs indulgents Malgré l'accoutumance Tissée au fil des ans À cause de l'ambiance Du lieu et du moment Et des lambeaux d'enfance Collés а nos 20 ans Il faut s'aimer malgré Malgré beaucoup de choses Mais maintenant vois-tu On ne peut ignorer Que l'amour se transforme Et son apothéose C'est quand on aime а cause À cause des malgré
Мы любили друг друга за что-то, Любили из-за лета, Которое окрасило все в розовые краски: И любовь, и город. Любили за большие мечты, Что мы построили Вокруг Адама, Евы И их рая. Любили из-за обстановки, Места и момента, Любили из-за обрывков детства, В наши-то 20 лет Мы любили за что-то, Не просто так, не просто так. Но сейчас, ты видишь? Нельзя игнорировать то, Что нам нужно взглянуть На всё по-другому. Мы любили за что-то, А нужно любить вопреки Несмотря на дождь, Что падал в наше лето. Несмотря на хмурое небо И дни без солнца. Несмотря на большие мечты, Из которых мы вернулись в реальность, Словно Адам и Ева Из потерянного рая. Несмотря на проницательность Наших снисходительных сердец. Несмотря на привязанность, Что усиливалась год за годом. Любили из-за обстановки, Места и момента, Любили из-за обрывков детства, В наши-то 20 лет. Мы должны любить вопреки, Несмотря ни на что! Но теперь ты видишь? Нельзя игнорировать, Что любовь изменяется, И достигает высшей точки, Когда мы любим за то, Что любим вопреки. * дословно - любили друг друга по причине, любили "из-за", небезусловно, не вопреки (Прим.ред.)
Это интересно:Сели́н Мари́ Клоде́т Дио́н (реже "Дьон") родилась 30 марта 1968 года в Шарлемане, Канада. Обладательница одного из наиболее узнаваемых голосов поп-сцены.Родившись в маленьком городке Шарлемань, в 30 милях к востоку от Монреаля (Квебек, Канада), Селин Мари была самой младшей из 14 детей в семье Адемара и Терез Дион. Но уже через пару десятков лет её имя стало известно почти каждому.Дух... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "On s'est aimé à cause" ?
