"Blur"
"Blur"
Fool
автор:
Blur
жанры: britpop, indie, rock
альбомы: Leisure
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Sorry but I don't understand The things you say, They make no sense at all. Funny, I but think that you Mean them all this time,don't you? I know that you think I'm a fool, But couldn't you try To forgive a fool, One more time? Sorry but I'm not really listening, I've got my mind on something else, And sometimes I wonder if I'm here, If I'm here at all... I know that you want me to go, Well, it's not as easy as it seems, I know that you think I'm not here at all, But I'm just as fed up as you. I know that you want to me leave, I'm amazed at how cold you can be, Well, may my weak and insipid soul Grow stronger in your absence...
Прости, но я не понимаю Того, что ты говоришь, В твоих словах совсем нет смысла. Странно, но мне кажется, Что в этот раз ты серьезно, я прав? Знаю, ты думаешь, я дурак, Но, может, попытаешься Простить дурака, В последний раз? Прости, но я, если честно, не слушаю, Мысли заняты чем-то другим, Иногда я думаю, здесь ли я, Здесь ли я вообще? Знаю, ты хочешь, чтобы я ушел, Но это ведь не так легко, как кажется, Знаю, ты думаешь, я вообще не здесь, Но я просто сыт всем по горло, Так же, как и ты... Знаю, ты хочешь, чтобы я ушел, Удивительно, что ты можешь быть настолько холодна ко мне, Что ж, пусть тогда моя слабая и безжизненная душа Станет сильнее в твое отсутствие...
Leisure — дебютный альбом английской группы альтернативного рока Blur, выпущенный в 1991 году лейблом Food Records.
Альбом был выпущен в Великобритании 26 августа 1991 года лейблом Food Records и занял 7 место UK Albums Chart. Месяц спустя он вышел в США с другим составом композиций. В Великобритании альбом был сертифицирован золотым.
В американской версии «Leisure» три британских сингла: «She's So High», «There's No Other Way», «Bang» и композиция «Sing» на лицевой стороне были заменены композицией «I Know» со стороны «Б». Канадская версия имела такой же набор треков как и британская версия альбома. В 1996 году «Sing» была включена в саундтрек Trainspotting. Оригинальная версия «Sing (To Me)» была записана демо-версией в конце 1988 года под бывшим названием группы — Seymour и может быть найдена только на сверхредких промо-синглах, которые были выпущены лишь 20 лет спустя в феврале 2000 года.
Альбом был выпущен в последние дни периода мэдчестер в Великобритании и стал результатом того, что Blur уловила окончание этой музыкальной тенденции. Также в очевидным является влияние жанра шугейзинг в таких треках как «Sing», «Repetition», «Birthday» и «She’s So High». C выходом их второго альбома Modern Life Is Rubbish в 1993 году, Blur резко изменили свой стиль. Несмотря на в целом положительные критические отзывы, ведущий вокалист группы, Деймон Албарн, оценил альбом «Leisure» как ужасный. В 2008 году Coldplay анонсировала выход «Viva la Vida or Death and All His Friends», содержаший песню «Sing» из «Leisure», предоставленную в обмен на песню «Lost!».
