"Black Eyed Peas"
"Black Eyed Peas"
The Time
автор:
Black Eyed Peas
жанры: dance, electronic
альбомы: The Beginning & The Best of The E.N.D., The Time, The Beginning
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I've had the time of my life And I've never felt this way before And I swear this is true And I owe it all to you [Fergie:] I've had the time of my life And I've never felt this way before And I swear this is true And I owe it all to you You-you-you-you-you You-you-you-you-you You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you Dirty bit Dirty bit [will.i.am:] I-I came up in here to rock Light a fire, make it hot I don't wanna take no pictures I just wanna take some shots So come on, let's go Let's lose control Let's do it all night ‘Til we can't do it no mo' People rockin' to the sound Turn it up and watch it pound We gon' rock it to the top Until the roof come burnin' down Yeah, it's hot in herrre The temperaturrre Has got these ladies Gettin' freakierrr [Fergie:] I got freaky, freaky, baby I was chillin' with my ladies I didn't come to get boogie I came here to get crazy I was born to get wiiild That's my styyyle If you didn't know that Well, baby, now you know now ‘Cause I'm! Havin'! A good! Time! With you! I'm tellin' you I've had the time of my life And I've never felt this way before And I swear this is true And I owe it all to you I've had the time of my life And I've never felt this way before And I swear this is true And I owe it all to you You-you-you-you-you You-you-you-you-you You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you Dirty bit Dirty bit [Taboo:] All-all these girls, they like my swagger They callin' me Mick Jagger I be rollin' like a Stone Jet-setter, Jet-lagger We ain't messin' with no maggots Messin' with the baddest Chicks in the club Honey, what's up? [apl.de.ap:] Mirror, mirror on the wall Who's the baddest of them all? Yeah, it's gotta be the apl I'm the mack daddy, y'all Haters better step back Ladies (don't load your act) I'm the party application Rockin' just like that (This is international) (Big mega radio smasher) ‘Cause I'm! Havin'! A good! Time! With you! I'm tellin' you I-I-I-I've had The time of my li-i-ife And I've never felt this way before-fore And I swear-wear This is tru-u-ue And I owe it all to you-ou Oh, I-I-I-I've had The time of my li-i-i-ow And I've never felt this way before-fore And I swear-wear This is tru-u-ue And I owe it all to you-ou I-I-I-I've had The time of my li-i-ife And I've never felt this way before-fore And I swear-wear This is tru-u-ue And I owe it all to you-ou Oh, I-I-I-I've had The time of my li-i-i-ow And I've never felt this way before-fore And I swear-wear This is tru-u-ue And I owe it all to you-ou Dirty bit
Это было лучшее время в моей жизни! Я никогда себя так не чувствовал, Клянусь, это правда, И всё это благодаря тебе! [Fergie:] Это было лучшее время в моей жизни! Я никогда себя так не чувствовала, Клянусь, это правда, И всё это благодаря тебе! Тебе-тебе-тебе! Тебе-тебе-тебе! Тебе-тебе-тебеееее! Впечатляющий трек! Впечатляющий трек! [will.i.am:] Я пришёл сюда зажигать, Зажечь огонь, чтобы было жарко. Я не хочу фотографироваться, Я просто хочу сделать пару глотков. Так, давайте, поехали! Давайте потеряем контроль! Давайте будем зависать всю ночь, Пока не останется сил! Народ отрывается под звук. Сделай громче и смотри, как всех колбасит! Мы будем зажигать по максимуму, Пока не обрушится, загоревшись, крыша! Да, здесь жарко! От такой температуры У девочек Всё больше срывает башню!!! [Fergie:] Я потеряла голову, малыш, Развлекаясь со своими подружками. Я пришла сюда не просто танцевать, Я здесь, чтобы сходить с ума! Я рождена, чтобы неуправляемой, Это мой стиль! Если ты этого не знал, То теперь, малыш, ты это знаешь... Потому что я! Хорошо! Провожу! Время! С тобой! Говорю же тебе! Это было лучшее время в моей жизни! Я никогда себя так не чувствовала, Клянусь, это правда, И всё это благодаря тебе! Это было лучшее время в моей жизни! Я никогда себя так не чувствовала, Клянусь, это правда, И всё это благодаря тебе! Тебе-тебе-тебе! Тебе-тебе-тебе! Тебе-тебе-тебеееее! Впечатляющий трек! Впечатляющий трек! [Taboo:] Всем девчонкам нравится мой развязный стиль, Они зовут меня Миком Джаггером - Я зажигаю, как один из Стоунов*. Завсегдатай модных курортов, Бывший ниг*ер-заключённый, Мы не связываемся со всякими уродинами** Мы мутим с крутейшими Чиксами клуба. Милая, как дела? [apl.de.ap:] Зеркало, зеркало на стене, Кто красивее всех? Да, это apl! Я самый крутой чувак, вы, Завистники, лучше сделайте шаг назад. Девочки (не принимайте наркоту для куража) Я - приложение к этой вечеринке - Зажигаю без просто так! (Это международный хит!) (Супер-мега-радио-отпад!) Потому что я! Хорошо! Провожу! Время! С тобой! Говорю же тебе! Это было Лучшее время в моей жизни! Я никогда себя так не чувствовала, Клянусь, Это правда, И всё это благодаря тебе! О, это было Лучшее время в моей жизни! Я никогда себя так не чувствовала, Клянусь, Это правда, И всё это благодаря тебе! Это было Лучшее время в моей жизни! Я никогда себя так не чувствовала, Клянусь, Это правда, И всё это благодаря тебе! О, это было Лучшее время в моей жизни! Я никогда себя так не чувствовала, Клянусь, Это правда, И всё это благодаря тебе! Впечатляющий трек! * - игра слов: Мик Джаггер - солист группы The Rolling Stones ** - досл.: maggot - безногая личинка; человек с причудами
Начало после конца
Удивительное дело, начатый как хип-хоп проект, ансамбль The Black Eyed Peas сегодня, наверное, нелюбим только поклонниками хип-хопа. Уж больно не нравится им то, как эти музыканты обошлись с их любимым жанром. Собственно, присутствие хип-хопа в чистой форме обратно пропорционально популярности знаменитого американского коллектива. Прошлогодняя студийная работа, The E.N.D. (2009) практически полностью лишена влияния той школы, из которой вышли участники The Black Eyed Peas, со временем увлекшиеся электроникой, фанком и прочими разновидностями танцевальной музыки. Как оказалось, увлечение переросло в страсть, пламя которой не угасает и по сей день. Используя старый прием контраста, музыканты через год выпустили пластинку с антонимическим названием – The Beginning. Уверенность в собственных силах и неубывающая популярность позволили группе почувствовать себя совершенно свободно. Иначе и не объяснить появление на свет сингла The Time (Dirty Bit), главная тема которого взята прямиком из фильма Грязные Танцы, вышедшего почти четверть века назад. Сама идея эксплуатации приятных воспоминаний аудитории, которая еще и фильмы смотрим, не нова, но исполнителей, умеющих на таком уровне реализовывать подобные задумки, крайне мало.
Двое трудятся за четверых
На The Beginning группа The Black Eyed Peas, к счастью или нет, больше похожа на дуэт, а не квартет. Уже не первый раз двигателем прогресса является тандем музыкального маньяка will.i.am и эффектной певицы Fergie. Первый за последние десять лет выдал целую россыпь танцевальных хитов с безупречными битами и отличными аранжировками. А благодаря его напарнице просто танцевальные номера превратились в настоящие гимны, которым нельзя было не подпевать. Энергетика музыки и запоминаемость вокальных партий – основ а основ лучших вещей The Black Eyed Peas. Все остальное – детали, которые можно менять или переставлять. На сей раз, группа прошлась по танцевальной сцене двадцатилетней давности, собрав урожай из простых ритмических циклов и примитивных мелодий, которые в руках превосходных аранжировщиков превратились в симпатичные современно звучащие номера. Но кое-что дало сбой. Вещи вроде уже упомянутой The Time (Dirty Bit), а также Light Up The Night и Love You Long Time притягивают своей ретро-стилизованностью и динамичностью, да только в слова тут лучше не вслушиваться, потому что где-то они глупы, а где-то еще и граничат с непристойностью. На The Black Eyed Peas, славившихся своим сарказмом, умением тут и там обронить едкую строчку или остроумную фразу, это непохоже.
Выводы и ощущения после The Beginning
Увлеченность – опасная штука, потому что увлеченным людям чувство меры не свойственно. После весьма динамичного и заводного начала The Beginning впору было разбавить треклист более интересными песнями с хорошей лирикой или чуть сниженным темпом. Увы, таких на весь альбом набирается чересчур мало. Из всех композиций, большинство которых после первого прослушивания сливаются в одну массу, запомнить можно, пожалуй, Someday c гитарными вставками и этническими зарисовками и Fashion Beats с любопытной вокальной линией. Вообще же, там где музыка The Black Eyed Peas не достает до уровня, установленного самими же музыкантами, вся надежда связана с Fergie, и именно вокалистка выручила несколько песен. Без ее вдохновенной певческой работы The Best One Yet (The Boy) и The Situation стали бы еще парочкой невыразительных песен с предсказуемыми инструментальными ходами. После The Beginning участникам The Black Eyed Peas пора вспомнить, что их в группе все-таки четверо, и что потуг лишь двоих уже не хватает, особенно если они собрались выпускать пластинки каждый год или каждые два. Будь это и в самом деле начало, как гласит название диска, первый студийный опыт молодого ансамбля, слушатели бы не нашли к чему придраться. Но The Black Eyed Peas сами задали себе и своим конкурентам высокий стандарт, и им понадобится немало постараться, чтобы и впредь ему следовать.