Hush Hush

Молчи, молчи...
Тссс...
Молчи, молчи...

Я не собиралась тебя целовать,
А ты собирался влюбляться.
Я никогда не хотела тебя обидеть
Мы никогда не предполагали, что это так много значит.
Молчи сейчас, молчи.

Мне хотелось удержать тебя
Навсегда рядом с собой,
И ты знаешь, я до сих пор пытаюсь
И все, чего я хотела - это верить.
Молчи сейчас, молчи.

Так вперед, живи своей жизнью.
Так вперед, прощайся.
Так много вопросов, но я не спрашиваю "почему?"
В этот раз я не буду даже и пытаться.
Молчи сейчас, молчи.

Когда я пытаюсь забыть тебя,
Я всегда вспоминаю, что
То, что у нас было, было настоящим.
Но где-то мы  все растеряли.
Помолчи теперь, помолчи.

Так вперед, живи своей жизнью.
Так вперед, прощайся.
Так много вопросов, но я не спрашиваю "почему?"
Нет.

Так вперед, живи своей жизнью.
Так вперед, прощайся.
Так много вопросов, но я не спрашиваю "почему?"
Может когда-нибудь, но не сегодня вечером,
Молчи, молчи сейчас.

Нет, нет, нет, не говори ни единого слова
О том, что ты когда-то думал или слышал,
Ни одной живой душе не говори,
Что тебе известно.

Я пыталась спрятаться, но я все еще верю
В нас, что мы всегда были созданы друг для друга.
А я никогда не могла отпустить тебя, нет.
Молчи, молчи сейчас.

Так вперед, живи своей жизнью.
Так вперед, прощайся.
Так много вопросов, но я не спрашиваю "почему?"
Нет.

Так вперед, живи своей жизнью.
Так вперед, прощайся.
Так много вопросов, но я не спрашиваю "почему?"
Может когда-нибудь, но не сегодня вечером.
Молчи сейчас, молчи.

Сейчас помолчи, помолчи.


Тише, тсс (перевод Лина Болотова)

Тише, тсс!
Тише!
Тише, тсс!

[Куплет 1:]
Я не собиралась целовать тебя,
Ты не собирался влюбляться.
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
Мы никогда не собирались придавать этому значение.
Тише, тсс!
Я хотела, чтобы ты
Всегда был со мной.
Ты знаешь, что я всё ещё желаю этого.
Всё, чего я хотела - чтобы ты был со мной.
Тише, тсс!

[Припев:]
Так давай, живи своей жизнью,
Давай, скажи "прощай"!
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(но я не спрашиваю почему).
Теперь я не буду даже пытаться.
Тише, тсс!
Тише, тсс!

[Куплет 2:]
Когда я пытаюсь тебя забыть,
Я лишь продолжаю вспоминать то время,
Когда у нас всё было по-настоящему.
Но каким-то образом мы лишились этого.
А теперь тише, тсс!
Тише, тсс!

[Припев:]
Так, давай, живи своей жизнью,
Давай, скажи "прощай",
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(но я не спрашиваю почему), нет.
Так, давай, живи своей жизнью,
Давай, скажи "прощай",
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(но я не спрашиваю почему).
Возможно однажды, но не сегодня.
Сейчас тише, молчи!
Тише, тсс!
Тишина сейчас!

[Куплет 3:]
Никогда не смей говорить ни слова
О том, что, как тебе казалось, ты слышал,
Ни одной живой душе не смей говорить...
Хотя, знаешь,
Я пыталась скрыть, но всё ещё верю,
Что мы... что мы всегда были созданы друг для друга,
И я никогда не смогу отпустить тебя, нет...
Тише, молчи...

[Припев:]
Так, давай, живи своей жизнью,
Давай, скажи скажи "прощай",
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(но я не спрашиваю почему), нет.
Так, давай, живи своей жизнью,
Давай, скажи "прощай",
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(но я не спрашиваю почему).
Возможно однажды, но не сегодня.
Сейчас тише, молчи!
Тише, тсс!

Молчи сейчас!