"ATB"
"ATB"
Shine On
автор:
ATB
жанры: chillout, trance, ambient
альбомы: Trilogy
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Shine on Shine among the stars Heaven sent an angel The heaven where you are Shine on Brighten up the sky Tell the world I'm coming I follow you up high Lost on the ocean Across the raging sea An angel came descending An angel sent for me Silence in the waters You kept the night at bay But only moments later The savior's gone away Shine on Shine among the stars Heaven sent an angel The heaven where you are Shine on Brighten up the sky Tell the world I'm coming I follow you up high Late in the evening The company I keep I walk the road to nowhere I put myself to sleep Pray I find a savior Someone to take my hand And if only for the moment I could see the promised land Shine on Shine among the stars Heaven sent an angel The heaven where you are Shine on Brighten up the sky Tell the world I'm coming I follow you up high Treasures I've been seeking Where angels fear to go Treasures I've been hunting I'd trade them all to know How could I live beside you You know how hard I tried To get inside your kingdom The tears that I cried Shine on Shine on Shine on Shine on Shine on Shine among the stars Heaven sent an angel The heaven where you are Shine on Brighten up the sky Tell the world I'm coming I follow you up high
Сияй, Сияй меж звезд. Небесами послан ангел, Небесами, где раньше ты жила. Сияй, Освещай небеса, Сообщи миру, что я иду, И я пойду вслед за тобой. Затерянный в океане, Пересекая бушующее море, Пришел ангел, с небес спускаясь, Ангел, посланный для меня. Смиряя воды, Ты удерживала тьму в дали. Но мгновения спустя Спаситель оставил меня. Сияй, Сияй меж звезд. Небесами послан ангел, Небесами, где раньше ты жила. Сияй, Освещай небеса, Сообщи миру, что я иду, И я пойду вслед за тобой. Поздно вечером, Оставив друзей, Шёл я по дороге, ведущей в никуда. Я засыпал, Молясь, чтобы найти спасителя, И кто-то взял меня за руку, И лишь на секунду Я увидел рай... Сияй, Сияй меж звезд. Небесами послан ангел, Небесами, где раньше ты жила. Сияй, Освещай небеса, Сообщи миру, что я иду, И я пойду вслед за тобой. Я искал сокровища там, Куда ангелы боятся ступить, Сокровища, что я жаждал, Я бы отдал все, чтобы лишь узнать Смогу ли я жить рядом с тобой. Ты знаешь, как тяжело мне было Проникнуть вглубь твоего королевства И сколько слез я пролил. Сияй... Сияй... Сияй... Сияй... Сияй... Сияй, Сияй меж звезд. Небесами послан ангел, Небесами, где раньше ты жила. Сияй, Освещай небеса, Сообщи миру, что я иду, И я пойду вслед за тобой.
И как автор песен, и как продюсер, Андре Таннебергер (Andre Tanneberger) живёт в двух мирах в течение достаточно долгого времени. Первый – это мир электронной музыки, в котором он создал немало экстраординарных, мелодичных клубных композиций и отыграл бесчисленные ди-джей сеты по всему миру. Его творения – “9 PM (Till I Come)”, “Don’t Stop”, “Killer”, “Let U Go” и “Ecstasy” стали настоящими хитами, благодаря ним Андре получил международную известность и признание. Другой мир – это атмосферная область, более спокойные, воздушные треки, слушая которые Вы растворяетесь и начинаете мечтать.
В новом, в седьмом по счёту альбоме “Trilogy”, ATB преуспел в том, что комбинирует эти два мира, но, не смешивая их излишне. Первый диск представляет собой мощную смесь электронного и мелодичного звучание ATB, с великолепными по красоте вокальными партиями. Второй, напротив, предлагает слушателю 14 воздушных, инструментальных лоунж треков высшего качества. “Каждый альбом должен иметь собственную душу и золотую нить, ведущую через все его песни. Вы сможете прочувствовать её, если слушаете все треки вместе, но если Вы перематываете диск, перескакиваете с быстрых на медленные композиции или меняете порядок треков, у Вас ничего не выйдет” – говорит Андре.
Trilogy представляет множество инновационных стилей, благодаря использованию в работе современных музыкальных инструментов и плагинов: “В написании танцевальной музыки, отношение электронных звуков к барабанам, пианино и гитаре где-то частей 90/10. Мы хотели приблизить это значение к 60/40, или даже уровнять, сделав 50/50. Поэтому, уделили большое внимание написанию песен, записи барабанов и гитары, провели много времени в студии в поисках новых идей”.
“Когда я пишу песню, никогда не задумываюсь о том, где она будет звучать. Делать треки для определённой страны - это не для меня. Я думаю, что вкусы людей во всем мире схожи. Клубная культура это давно уже международное явление, люди в Бразилии танцуют под ту же музыку, что и в Токио, Лондоне или Южной Африке. Танцевальная музыка – прекрасный способ соединить людей во всем мире”.
Название нового альбома показывает, что ATB не совсем отвернулся от прошлого. Две композиции на более ранних альбомах имели название “Trilogy” и третья версия на новом диске как бы завершила эту цепочку. Другая радостная новость, это долгожданное возвращение всемирно известной певицы Heather Nova, с которой Андре сотрудничал в прошлом. Новая песня с Хитэр, под названием “Renegade” оказалась настолько хороша, что была выбрана как первый сингл с альбома.
Также в работе над композициями для нового альбома ATB “Trilogy”принимали участие Jennifer Karr, Jan Löchel, Jeppe Riddervold и Karen Ires. Много ночей Андре, вдохновленный творческим процессом, провёл вместе в студии с его командой и лучшим другом, а по совместительству и сопродюсером альбома “Rudee”. “У нас осталось столько много песен, что хватило бы ещё на один альбом”. Наслаждаясь временем, проведенным в студии, Андре с нетерпением ждет момента, когда представить новое творение своим поклонникам. Уже намечен мировой тур в поддержку альбома, включающий восемь выступлений в Германии, шоу в Америке, Азии, Европе и Австралии.