"ATB"
"ATB"
No Fate
автор:
ATB
жанры: trance, chillout, electronic, ambient
альбомы: Trilogy
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Going back into time, blind through the night. Remember, when it just took all over. Taking me higher, thoughts in my mind, On the roof up lifting and drifting away. From city to city, from dawn to dawn And the whole generation is on the run. Goodbye to the past, hello to the future As the struggle continues, there's no fate. Someone's gonna ask you about the truth And the meaning expecting another answer To be sure he's on the right side and You're on the wrong. Do not listen, it's your decision. From face to face, from soul to soul And the whole generation is out of control. Goodbye to the past, hello to the future As the struggle continues, There's no fate There's no fate There's no fate There's no fate From city to city, from dawn to dawn. From face to face, from soul to soul. As the struggle continues, There's no fate. There's no fate. No Fate Going back into time, blind through the night. Remember, when it just took all over. Taking me higher, thoughts in my mind, On the roof up lifting and drifting away. From city to city, from dawn to dawn And the whole generation is on the run. Goodbye to the past, hello to the future As the struggle continues, there's no fate. Someone's gonna ask you about the truth And the meaning expecting another answer To be sure he's on the right side and You're on the wrong. Do not listen, it's your decision. From face to face, from soul to soul And the whole generation is out of control. Goodbye to the past, hello to the future As the struggle continues, There's no fate. There's no fate There's no fate. There's no fate From city to city, from dawn to dawn. From face to face, from soul to soul. As the struggle continues, There's no fate. There's no fate.
Идя во времени назад сквозь ночь, вслепую, Вспоминаешь, как поменялось совершенно всё. Мысли подхватывают меня, Вверх на крышу поднимая и унося. От города к городу, от рассвета к рассвету Всё поколение находится в движении. Прощай прошлое, будущее, привет! Борьба продолжается, судьбы ведь нет. О правде тебя некто спросит, Ожидая того, что другим будет ответ. Несомненно, он будет прав, А ты ведь нет. Не слушай, это твоё решение. От лица к лицу, от души к душе Всё поколение становится неуправляемым. Прощай прошлое, будущее, привет! Борьба продолжается, Судьбы ведь нет. Судьбы ведь нет. Судьбы ведь нет. Судьбы ведь нет. От города к городу, от рассвета к рассвету. От лица к лицу, от души к душе. Борьба продолжается, Судьбы ведь нет. Судьбы ведь нет. * поэтический перевод Фортуны нет** (перевод Елена Васильева из Костромы) По времени волнам сквозь ночь, вслепую, Все началось опять тогда и закрутилось вкруговую. Поднявшись ввысь, и мыслями паря Над крышами домов отправился плыть я. От точки к точке, сквозь рассвет Все поколение спешит годами. Прошедшее прощай, грядущее, привет! Борьба идет, но нет фортуны с нами. И день придет – о правде спросят, Другим все ж будет твой ответ. Они тем оправданье просят, Что с ними тебя рядом нет. Не слушай, это выбор твой. Жаль, суета сменит покой. Прошедшее, прощай, грядущее, привет! Борьба идет, фортуны - нет! От точки к точке, сквозь рассвет, Затем сквозь наши души Борьба идет, фортуны – нет! Фортуне шанс не нужен. ** поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
И как автор песен, и как продюсер, Андре Таннебергер (Andre Tanneberger) живёт в двух мирах в течение достаточно долгого времени. Первый – это мир электронной музыки, в котором он создал немало экстраординарных, мелодичных клубных композиций и отыграл бесчисленные ди-джей сеты по всему миру. Его творения – “9 PM (Till I Come)”, “Don’t Stop”, “Killer”, “Let U Go” и “Ecstasy” стали настоящими хитами, благодаря ним Андре получил международную известность и признание. Другой мир – это атмосферная область, более спокойные, воздушные треки, слушая которые Вы растворяетесь и начинаете мечтать.
В новом, в седьмом по счёту альбоме “Trilogy”, ATB преуспел в том, что комбинирует эти два мира, но, не смешивая их излишне. Первый диск представляет собой мощную смесь электронного и мелодичного звучание ATB, с великолепными по красоте вокальными партиями. Второй, напротив, предлагает слушателю 14 воздушных, инструментальных лоунж треков высшего качества. “Каждый альбом должен иметь собственную душу и золотую нить, ведущую через все его песни. Вы сможете прочувствовать её, если слушаете все треки вместе, но если Вы перематываете диск, перескакиваете с быстрых на медленные композиции или меняете порядок треков, у Вас ничего не выйдет” – говорит Андре.
Trilogy представляет множество инновационных стилей, благодаря использованию в работе современных музыкальных инструментов и плагинов: “В написании танцевальной музыки, отношение электронных звуков к барабанам, пианино и гитаре где-то частей 90/10. Мы хотели приблизить это значение к 60/40, или даже уровнять, сделав 50/50. Поэтому, уделили большое внимание написанию песен, записи барабанов и гитары, провели много времени в студии в поисках новых идей”.
“Когда я пишу песню, никогда не задумываюсь о том, где она будет звучать. Делать треки для определённой страны - это не для меня. Я думаю, что вкусы людей во всем мире схожи. Клубная культура это давно уже международное явление, люди в Бразилии танцуют под ту же музыку, что и в Токио, Лондоне или Южной Африке. Танцевальная музыка – прекрасный способ соединить людей во всем мире”.
Название нового альбома показывает, что ATB не совсем отвернулся от прошлого. Две композиции на более ранних альбомах имели название “Trilogy” и третья версия на новом диске как бы завершила эту цепочку. Другая радостная новость, это долгожданное возвращение всемирно известной певицы Heather Nova, с которой Андре сотрудничал в прошлом. Новая песня с Хитэр, под названием “Renegade” оказалась настолько хороша, что была выбрана как первый сингл с альбома.
Также в работе над композициями для нового альбома ATB “Trilogy”принимали участие Jennifer Karr, Jan Löchel, Jeppe Riddervold и Karen Ires. Много ночей Андре, вдохновленный творческим процессом, провёл вместе в студии с его командой и лучшим другом, а по совместительству и сопродюсером альбома “Rudee”. “У нас осталось столько много песен, что хватило бы ещё на один альбом”. Наслаждаясь временем, проведенным в студии, Андре с нетерпением ждет момента, когда представить новое творение своим поклонникам. Уже намечен мировой тур в поддержку альбома, включающий восемь выступлений в Германии, шоу в Америке, Азии, Европе и Австралии.