"50 Cent"
"50 Cent"
Build You Up
автор:
50 Cent
жанры: rap, hip-hop
альбомы: Get Rich Or Die Tryin' / The Massacre, The Massacre
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Intro: 50 Cent] Yeah, uh huh, I like the way that feel. I'll build you, but if ever I fall down And I need you to pick me up, Promise me, you'll be around, Hold me down, I'll build you up. [Verse 1: 50 Cent] Listen, if you let me, I'll be the reason you shine, It's the secret, I want the world to know that you're mine, But on some real shit, communications could be better So I'm writin' this song instead of a love letter, They gon' play it on the radio a hundred times a day, I figure when you hear it you gon' stop and think of me, I wanna get to know you and be the reason you smile, Girl, you know where I'm from, you know how I get down. When times get tough, tell me that I'm special, Not rap, I mean me, that I'm special, You know they say diamonds are a girl's best friend, Precious stones, could you put me before them? If so, I'll see to it they always around, Nothing but the best, now how does that sound? If I drop a jewel when we talk, you can keep it, Girl you on my mind all the time, that's a secret, shh! [Chorus: Jamie Foxx] Baby I build you up! Girl, if I know for sure I'd have you by my side I'd build you up. Girl I, need to know for sure you're mine. I need to know for sure, right now. Girl, if I, never show, I'd have you by my side, I'd build you up. Girl I, need to know for sure you're mine. [Verse 2: 50 Cent] I thinkin' ‘bout you, thinkin' that you feel the same way, Or is it just my imagination that get runnin' away? If you ready to ride, girl, c'mon, let's roll G5 fly, ma, let's go! It's hard to measure the pleasure of havin' you in my presence, Your smile makes me smile, I'll show you my style, You can shop a little bit, I'll pick out some shit, One pair at a time till your shoe game sick. Now who knows what the future holds we'll be together probably, For better or worse like Whitney & Bobby, If you wanna play house, we can play house then But wait, why pretend when you can move in? Before I be your buddy in bed let me be your best friend, Girl, it's more than lust, I want your trust, You keep it real wit' me, I keep it real wit' you ‘Cause I know wit' you by my side there's nothing I can't do, yeah! [Chorus]
[Вступление: 50 Cent] Да, ага, мне нравятся ощущения. Я займусь тобой, но если когда-нибудь оступлюсь, И мне будет нужно, чтобы ты помогла мне подняться, Обещай, что будешь рядом, Поддержи меня, и я займусь тобой. [Куплет 1: 50 Cent] Слушай, если ты позволишь мне заняться тобой, то вся будешь сиять, Это секрет, но я хочу, чтобы весь мир знал, что ты моя, Но по понятиям, общение могло бы быть лучше, Так что я пишу эту песню вместо любовного письма, По радио её будут крутить по сто раз в день, Я понял, что, когда ты услышишь её, то остановишься и подумаешь обо мне, Я хочу узнать тебя, приносить тебе улыбки, Детка, ты же знаешь, откуда я, знаешь, как я отрываюсь. Когда начнёт припекать, скажи, что я особенный, Не мой рэп, а я, что я особенный, Знаешь, говорят, что бриллианты — лучшие друзья девушки, Драгоценные камни, ты можешь ставить меня превыше них? Если да, то я позабочусь, чтобы у тебя не было в них недостатка, Только самые лучшие, как тебе? Если я начну выдавать жемчужины мысли в разговоре, можешь оставить их себе, Детка, я постоянно думаю о тебе, но это тайна, тсс! [Припев: Jamie Foxx] Детка, я займусь тобой! Детка, если я точно буду знать, что ты будешь рядом со мной, Я займусь тобой. Детка, я должен точно знать, что ты моя. Я должен точно знать, прямо сейчас. Детка, если я точно буду знать, что ты будешь рядом со мной, Я займусь тобой. Детка, я должен точно знать, что ты моя. [Куплет 2: 50 Cent] Я думаю о тебе, думаю, что ты чувствуешь то же самое, Или это просто моё воображение разыгралось? Если ты готова быть со мной, детка, давай, погнали, Классный G5, ма, погнали! 1 Сложно измерить удовольствие, которое я получаю от твоего присутствия, От твоей улыбки я улыбаюсь, я покажу тебе свой стиль, Можешь мальца затариться, я подберу тебе барахлишка, По паре за раз, пока у тебя все туфли не станут классными. Кто нынче знает, что таит будущее, но, наверное, мы будем вместе Хорошо это или плохо, как Уитни и Бобби, 2 Если ты хочешь поиграть в домик, тогда мы можем поиграть, Но погоди, зачем притворяться, если мы можем переехать по-настоящему? Прежде чем я стану твоим партнёром в постели, дай мне стать твоим лучшим другом, Детка, это больше чем похоть, я хочу твоего доверия, Ты честна со мной, я честен с тобой, Потому что знаю: для меня не ничего непосильного, когда ты рядом, да! [Припев] 1 — Gulfstream V – частный самолёт бизнес-класса от компании Gulfstream Aerospace. 2 — Семейная жизнь американских музыкантов Уитни Хьюстон и Бобби Брауна стала источником огромного числа скандалов, обсуждавшихся в прессе.
The Massacre (c англ. «Резня») — второй студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 3 марта 2005 года на лейблах Shady Records и Aftermath Entertainment под дистрибьюцией Interscope Records в США. Альбом был выпущен на 5 дней раньше до предполагаемой даты релиза из-за утечки в интернет. Дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав около 1,55 млн копий в первую неделю. После выхода альбом получил в целом положительные оценки от большинства музыкальных критиков. Номинировался на премию «Грэмми» как «Лучший рэп-альбом», но в итоге на 48-й премии «Грэмми» проиграл альбому Канье Уэста Late Registration. Также альбом был номинирован на премию American Music Awards 2005, где одержал победу в категории «Лучший рэп/хип-хоп-альбом».
6 сентября 2005 года было выпущено DVD-издание с клипами на каждую песню из альбома. Перевыпуск также включал трейлер фильма «Разбогатей или сдохни», но не содержал ремикс на песню Hate It or Love It совместно с G-Unit и Game из-за начавшейся вражды между Кёртисом и Джейсоном Тейлором. Вместо этого трека издание содержало клип на песню Outta Control, записанный совместно с Mobb Deep, которая впоследствии появится на альбоме Blood Money. Этот диск помог повторно подняться альбому на позицию № 2 в США.
Пластинка также была выпущена в цензурной версии из-за того, альбом содержит сцены насилия и пропаганды наркотиков. Цензуре подвергся и предыдущий альбом 50 Cent — Get Rich or Die Tryin’.
Альбом был продан в количестве 1,55 млн копий за первую неделю после выпуска, что сделало это шестым в списке самых быстропродающихся альбомов того времени, как SoundScan начал отслеживать данные о сбыте в 1991 году. Среди хип-хоп-альбомов пластинка уступает только альбому The Marshall Mathers LP, который выпустил Eminem в 2000 году. Этот альбом был продан в размере более чем 1,79 копии за первую неделю продаж. The Massacre получил двойную платину от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний меньше, чем через месяц, и стал вторым альбомом по объёму продаж в США в 2005 году с цифрой в 4,85 миллионов копий, уступив только альбому Мэрайи Кэри The Emancipation of Mimi. В Германии альбом является самым продаваемым из всех работ 50 Cent с цифрой в более чем 200 000 проданных копий. Альбом также попал на 37 место в списке лучших альбомом десятилетия 2000—2009 по версии журнала Billboard.
После выпуска альбом получил положительные обзоры от большинства музыкальных критиков, получив совокупную оценку 66/100 от Metacritic. Журнал Vibe дал «Резне» 3 балла из 5. Альбом номинировался на премию «Грэмми» в 2006 году как «Лучший рэп-альбом», в итоге проиграв альбому Канье Уэста Late Registration. Также стал десятым альбомом года по версии журнала Rolling Stone.
Список композиций, семплы которых были использованы
«Intro» содержит элементы из «What Up Gangsta» в исполнении 50 Cent.
«I’m Supposed to Die Tonight» содержит вокальные семплы Spectrasonics' «Vocal Planet».
«Gatman and Robbin'» содержит воспроизвести элементы из «Batman Theme».
«Candy Shop» содержится пример «Love Break» в исполнении The Salsoul Orchestra (нет в титрах).
«Ski Mask Way» содержит элементы из «What Am I Waiting For» в исполнении The O'Jays и другие элементы из «Cell Therapy» в исполнении Goodie Mob.
«A Baltimore Love Thing» содержит элементы из «I’ll Be Waiting There For You» в исполнении The Dells.
«God Gave Me Style» содержит элементы из «Each Day I Cry A Little» в исполнении Eddie Kendricks.
«I Don’t Need 'Em» содержит элементы из «Nobody Knows» в исполнении S.C.L.C..
Дополнительные примечания
DVD включает видеоклип на каждую песню, плюс два трейлера: к игре «50 Cent: Bulletproof» и фильму «Разбогатей или умри».
Ремикс песни «Hate It or Love It» удален из DVD-издания перевыпуска из-за вражды между 50 Cent и Game.
«Outta Control» заменен ремиксом с Mobb Deep, который служат четвёртым синглом в повторно выпущенном издании.
