"30 Seconds to Mars"
"30 Seconds to Mars"
Was It a Dream?
автор:
30 Seconds to Mars
жанры: rock, alternative, emo
альбомы: A Beautiful Lie, BEAUTIFUL LIE, A
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Your defenses were on high Your walls built deep inside Yeah I'm a selfish bastard But at least I'm not alone My intentions never change What I wanted stays the same And I know what I should do it's time to set myself on fire Was it a dream? Was it a dream? Is this the only evidence that proves A photograph of you and I... Your reflection I've erased Like a thousand burned out yesterdays Believe me when I say goodbye forever Is for good. Was it a dream? Was it a dream? Is this the only evidence that proves A photograph of you and I Was it a dream? Was it a dream? Is this the only evidence that proves A photograph of you and I (A photograph of you and I) Was it a dream? Was it a dream? Is this the only evidence that proves A photograph of you and I A photograph of you and I A photograph of you and I Was It a Dream Your defenses were on high Your walls built deep inside Yeah I'm a selfish bastard But at least I'm not alone My intentions never change What I wanted stays the same And I know what I should do it's time to set myself on fire Was it a dream? Was it a dream? Is this the only evidence that proves it A photograph of you and I Your reflection I've erased Like a thousand burned out yesterdays Believe me when I say goodbye forever Is for good Was it a dream? Was it a dream? Is this the only evidence that proves it A photograph of you and I Was it a dream? Was it a dream? Is this the only evidence that proves it A photograph of you and I
Ты стойко держала оборону, Возведя прочные стены. Да, я подонок и эгоист, Но я, по крайней мере, не одинок. Мои намерения останутся прежними, Я всегда буду хотеть одного и того же. Я знаю, что я сейчас должен сделать: Пришло время совершить акт самосожжения. Это был сон? Это был сон? Неужели это единственное доказательство: Наша с тобой фотография? Я стёр из памяти твой образ, Как тысячу сгоревших «вчера». Поверь, когда я прощаюсь, Это навсегда. Это был сон? Это был сон? Неужели это единственное доказательство: Наша с тобой фотография? Это был сон? Это был сон? Неужели это единственное доказательство: Наша с тобой фотография? (Наша с тобой фотография.) Это был сон? Это был сон? Неужели это единственное доказательство: Наша с тобой фотография? Наша с тобой фотография. Наша с тобой фотография. Это был сон (перевод Артем из Пензы) Ты держалась, как могла, Неприступною была, А я подонок и кретин, Зато я не один... Я останусь тем, кем был - Мне на это хватит сил. Я знаю, что я должен сделать, И сожгу себя... Это был сон, Это был сон, Лишь фотография в обложке помнит О том, как были мы вдвоём... Я забыл тебя совсем - Мне и так достаточно проблем. Поверь мне: я сказал "прощай" И это навсегда! Да! Да Это был сон, Это был сон, Лишь фотография в обложке помнит О том, как были мы вдвоём... Это был сон, Это был сон, Лишь фотография в обложке помнит О том, как были мы вдвоём...
A Beautiful Lie — второй альбом альтернативной группы 30 Seconds to Mars, записанный 16 августа 2005 года на лейбле Virgin Records.
История
Альбом A Beautiful Lie был записан в пяти странах на четырёх разных континентах в трехлетний период, чтобы совместить запись альбома с актёрской карьерой солиста Джареда Лето. Заглавная песня альбома, а также три других трека были написаны в Кейптауне, где Лето позже встретился с остальными участниками группы и работал над треками. Именно тогда он придумал название альбома. Предполагалось, что альбом будет выпущен под названием The Battle of One. Но ранняя, недоработанная версия альбома под таким названием просочилась в Сеть, и из-за этого группа была вынуждена передвинуть дату выпуска альбома на более позднее время.
Для продвижения альбома в него были включены треки «The Battle of One» и «Hunter» (кавер-версия песни Бьорк) в качестве бонус-треков. «Golden passes» также были включены в три специальных версии альбома и позволяли их владельцу бесплатно посетить любой концерт 30 Seconds to Mars и побывать за кулисами шоу.
Только за первую неделю продаж A Beautiful Lie было продано 21000 копий в США, и в общем было продано более 1,2 миллионов копий только в США.
Deluxe Edition
26 ноября 2006 года было выпущено специальное издание A Beautiful Lie, дополненное различными иллюстрациями, третьим бонус-треком (все версии, по крайней мере две); британской версией песни «The Kill» под названием «The Kill (Rebirth)» и DVD, содержащим в себе видео на песню «The Kill», видео со съемок «The Kill», живые выступления и отрывки интервью группы на MTV2.
Перед выпуском Deluxe Edition музыканты просили Эшелон (наиболее преданных фанатов) прислать им свои имена, чтобы потом поблагодарить их за многолетнюю поддержку. В результате на внутренней обложке альбома был напечатан большой список поклонников. Кроме того, на передней обложке изображены Мирта (Феникс) и Тринити (Черепа) — символика группы.
Переиздание 2007
A Beautiful Lie был переиздан в 2007 году после продолжительных гастролей по всей Европе для увеличения популярности. Переизданная версия альбома отличается оригинальной только тем, что содержит в себе некоторые иллюстрации. Альбом был переиздан в Ирландии вновь в ноябре 2007 года, версия содержит британскую версию «The Kill», второй бонус-трек, и акустическую версию песни «A Beautiful Lie (Acoustic)», записанную на радио.
01. Attack 3:09
02. A Beautiful Lie 4:05
03. The Kill 3:51
04. Was It a Dream? 4:15
05. The Fantasy 4:29
06. Savior 3:11
07. From Yesterday 4:08
08. The Story 3:55
09. R-Evolve 3:59
10. A Modern Myth (заканчивается в 2:59, скрытый трек Praying for a Riot начинается в 12:25) 14:10
11. The Battle of One 2:47
12. Hunter (Björk Cover) 3:54
13. The Kill (Rebirth) 3:39
14. A Beautiful Lie (Acoustic) 3:42
14. The Kill (Acoustic) (Feat. Pitty) 3:45
13. Was It a Dream? (Acoustic) 4:25
