People Are People

автор:

ДДТ

жанры: rock, russian
альбомы: Broken Toy

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1544 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

People are people so why should it be
You and I should get along so awfully

So we're different colours
And we're different creeds
And different people have different needs
It's obvious you hate me 
Though I've done nothing wrong
I never even met you
So what could I have done

I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

People are people so why should it be
You and I should get along so awfully

Help me understand

Now you're punching and you're kicking
And you're shouting at me
I'm relying on your common decency
So far it hasn't surfaced
But I'm sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fist

I can't understand
What makes a man
Hate another man

Help me understand

Люди есть люди

Люди есть люди.
Но как же может быть так,
Что мы с тобой так ужасно ладим друг с другом?

Мы разных цветов,
И у нас разное вероисповедание.
И у разных людей разные нужды.
Очевидно, что ты ненавидишь меня,
Хотя я не сделал ничего плохого.
Мы с тобой даже не встречались.
Так что же я мог сделать?

Я не могу понять,
Что заставляет человека
Ненавидеть другого человека.
Помоги мне понять.

Помоги мне понять.

Сейчас ты стучишь кулаками,
И пинаешься,
И кричишь на меня.
Я рассчитываю на твое благоразумие.
Хотя пока оно никак не проявлялось,
Я уверен, что оно есть.
Просто ему нужно немного времени,
Чтобы добраться от твоей головы до твоих кулаков.

Перевод: Vlad.i.miR

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:«ДДТ» («DDT») — российская рок-группа, основанная в 1980 году в Уфе. Лидер группы, автор большинства песен и единственный бессменный участник — поэт, композитор, исполнитель, художник, актёр и продюсер Юрий Шевчук.Название группы происходит от химического вещества ДДТ = Ди-хлор-Ди-фенил-Три-хлор-метил-метан, которое использовалось при борьбе с насекомыми-паразитами, запрещенное в большинстве... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "People Are People" ?