На север

Народная, перевод, обработка Василий К.



 А как три цыгана утром к нам на двор

 Пришли нахально и легко

 Один пел: "А", другой пел: "О"

 А третий пел: "Цыгане хей-а-хей йо-хо"



 Вот ступеньки вверх, вот ступеньки вниз

 Хозяйки чёрное пальто

 Кто-то крикнул вслед, кто-то выглянул в окно:

 "Погляди, ушла с цыганом хей-а-хей йо-хо!"



 А хозяин за полночь пришёл

 Хозяйки нет - и где, и что?

 Служанке бы подумать, а потом уж говорить:

 "Убегла с цыганом хей-а-хей йо-хо"



 "А подать мой белый мерседес!

 У джипа сдулось колесо

 Отыщу жену, отыщу и его

 Цыгана, его мать, а-хей-а-хей йо-хо!"



 Он проехал с севера на юг

 Объехал запад и восток

 И на базаре, где ларьки и где нерусский дух

 Отыскал свою жену, а-хей-а-хей йо-хо



 "А скажи, как бросить ты могла

 Свой будуар и гардероб

 Бассейн с джакузи и персидского кота

 Всё для этого цыгана хей-а-хей йо-хо?"



 "А мне плевать на будуар

 Бассейн с котом и гардероб

 Мне бы в руки взять то, чем сказочно богат

 Желтогубый мой цыган а-хей-а-хей йо-хо!"



 "Как же ты могла так оставить дом

 Страну и всё своё добро

 Меня, супруга твоего

 Всё для этого цыгана хей-а-хей йо-хо?"



 "А мне до фени та страна

 Мой дом и всё моё добро

 Я ушла, и мне на матрасе ночь нежна

 Коли рядом мой цыган а-хей-а-хей йо-хо!"