"Аквариум"
"Аквариум"
Istrebitel
автор:
Аквариум
жанры: russian, rock, indie
альбомы: Snezhnyj Lev, Антология, VI: Радио Африка, Снежный Лев
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Расскажи мне, дружок, отчего вокруг засада? Отчего столько лет нашей жизни нет как нет? От ромашек - цветов пахнет ладаном из ада, И апостол Андрей носит Люгер-пистолет? От того, что пока снизу ходит мирный житель, В голове все вверх дном, а на сердце маета, Наверху в облаках реет черный истребитель, Весь в парче-жемчугах с головы и до хвоста. Кто в нем летчик - пилот, кто в нем давит на педали? Кто вертит ему руль, кто дымит его трубой? На пилотах чадра, ты узнаешь их едва ли, Но если честно сказать - те пилоты мы с тобой. А на небе гроза, чистый фосфор с ангидридом, Все хотел по любви, да в прицеле мир дотла Рвануть холст на груди, положить конец обидам, Да в глазах чернота, в сердце тень его крыла... Изыди, гордый дух, поперхнись холодной дулей. Все равно нам не жить, с каждым годом ты смелей. Изловчусь под конец и стрельну последней пулей, Выбью падаль с небес, может станет посветлей...
Tell me, my friend, why around the ambush? Why do so many years of our lives there is no? From the daisies - flowers smell of incense from hell And the Apostle Andrew is Luger pistol? From the fact that until the bottom goes civilians In my head all upside down, but in the heart of drudgery, Above the clouds fluttering black fighter All in brocade, pearls from head to tail. Who is in it the pilot - the pilot who it puts pressure on the pedals? Who turns the wheel to him who smokes his pipe? For pilots the veil, you will know them hardly, But if it is fair to say - those pilots we are with you. A thunderstorm in the sky, the pure phosphorus anhydride, All wanted for love, but in the sight of the world down Jerk canvas on his chest to end the grievances, Yes, in the eyes of black, in the heart of the shadow of his wings ... Begone, the proud spirit, poperhnis cold modules. All the same, we do not live, you bolder with each passing year. Contrived by the end of the last bullet and Strelna, Knock carrion from heaven, it may become lighter ...
Работа над альбомом велась с тем же коллективом, что и на предыдущем «Навигаторе», — Kate St. John и Jerry Boys. Со второй попытки записи в Лондоне музыканты оказались полностью психологически готовы.
Работа шла на равных с известными приглашёнными музыкантами: за барабаны вновь сел Дэйв Мэттакс; в песне «Древнерусская тоска» присутствует скрипка Боба Лавдэя («Penguin cafe orchestra)»). Скрипичные аранжировки теперь писались вместе с Андреем Суротдиновым, Кейт и Олегом Сакмаровым. В записи также приняли участие и музыканты с более экзотическими инструментами: ситарами, тампурами, кельтской арфой, ирландской волынкой.
Альбом был готов за двадцать четыре дня, записав все треки, Борис взял большую паузу для того, чтобы многократно отслушать запись и разобраться, как должен звучать окончательный вариант альбома.
Я совершенно не мог понять, как эту пластинку собирать, как её микшировать. У меня был непреодолимый трёхмесячный ступор. И когда я в очередной раз поехал в Индию, в ашрам Сатьи Саи Бабы, я ехал просить чуда: чтобы мне стало наконец понятно, что с этим альбомом делать. В первую же ночь по приезде в ашрам я ложусь спать, засыпаю — и мне снится безумно длинный сон. Шесть часов, всю ночь, я разговариваю с Кейтом Ричардсом. О гитарах, о настройке гитар, о микшировании, о динамике альбома — и шесть часов подряд мы ведём эту беседу. И когда я проснулся, я не помнил, какой передо мной стоял вопрос. Вопрос, который не давал мне три месяца жить, просто исчез.
(БГ — Снежный лев — Аквариум «Сны о чём-то большем» — М.: «София», 2004 г., стр. 279)
В записи приняли участие:
БГ — голос, гитара
Олег Сакмаров — флейта, клавишные, йимб, рекордер, струнные аранжировки
Алексей Зубарев — электрическая гитара, соло-гитара
Сергей Щураков — аккордеоны и мандолины
Андрей Суротдинов — скрипка, альты, клавесин и фортепиано
Александр Титов — бас
Андрей Вихарев — перкуссия
Kate St. Jonn — скрипки
David Mattacks — ударные
